Results for sala prove translation from Italian to German

sala
sala

sala 53
saal 53

sala stampa
pressezentrum

relatore: sala
berichterstatter: herr sala

montaggio di un impianto di climatizzazione nella sala prove.
einbau einer klimatisierung in den versuchsraum.

la sala prove si trova in un quartiere coperto di graffiti.
der proberaum befindet sich in einem stadtteil,in dem alles mit graffiti bedeckt ist.

viene condotta soprattutto dagli addetti alla sala prove, alla fine del ciclo di lavorazione.
sie erfolgt vor allem durch das personal im probenraum, also am ende des bearbeitungszyklus.

condizionare l’assieme pneumatico-ruota alla temperatura ambiente della sala prove per non meno di tre ore.
das rad mit dem montierten reifen ist bei prüfraumtemperatur mindestens drei stunden zu konditionieren.

un altro luogo che dovreste vedere con i propri occhi è la galleria della città di kolín nell'ex sala prove del teatro comune, e vari musei.
ein weiterer ort, den sie mit eigenen augen sehen sollten, ist die galerie der stadt kolín im ehemaligen proberaum des stadttheaters, und einige museen.

durante la prova la temperatura della sala prove deve essere mantenuta ad un valore compreso tra 20 e 30 oc, a meno che il fabbricante del pneumatico o il ricostruttore non convengano di utilizzare una temperatura superiore.
während der prüfung muss die temperatur im prüfraum zwischen 20 oc und 30 oc gehalten werden; mit zustimmung des reifenherstellers oder des runderneuerers darf sie auch höher sein.

i lavori sono stati portati a termine nel rispetto dei termini previsti dal programma del progetto di ricerca. si sono peraltro verificati ritardi a causa della necessità di installare un impianto di climatizzazione della sala prove.
die arbeiten konnten im zeitlichen rahmenplan des for schungsprojektes durchgeführt werden; zeitliche verzögerungen traten allerdings bei der installierung der klimatisierung des versuchsraumes auf.

- le tecnologie meccaniche sono prevalenti in modo assoluto in "area prelievo", sono quantitativamente preponderanti nella "area officina" e svolgono un ruolo particolarmente rilevante nella "sala prove", dove vengono utilizzate per l'esecuzione del collaudo esterno.
a = absauganlage Β = drehtisch auf fahrwerk tragfähigkeit 10t 1 = arbeilsslellung 2,3 = beladen und entladen c = bodenrost mit kiste d = werlcstückablage e = manipulator andromat am 500-s-t3 f = hydraulikaggregat c