Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
salami puro suino
reine schweinesalami milano
Last Update: 2024-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
milano di votare sulla conferenza intergovernativa.
tognoli (s). — (it)herr präsident, liebe kolleginnen und kollegen!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tra gli insaccati il salame milano contraddistinto dalla tipica grana di riso, la luganega di monza usata in lombardia per insaporire risotti e minestre invernali.
zu den wurstsorten gehört die mailänder salami und die luganega aus monza, die in der lombardei für winterliche risotti und eintöpfe verwendet wird.
i sistemi per la casa non debbono comunque essere relegati ad una funzione di puro supporto al lavoro tradizionale.
eine der hauptalternativen zur arbeit im traditionellen büro ist die heimarbeit, zumindest auf teilzeitbasis.
la fabbricazione della carta la carta delle banconote in euro è prodotta con fibre di puro cotone di altissima qualità.
papierherstellung das papier für die euro-banknoten wird aus hochwertigen reinen baumwollfasern hergestellt.
per essere legittima, la normativa fiscale nazionale deve essere proporzionata e avere lo scopo specifico di impedire costruzioni di puro artificio.
um rechtlich zulässig zu sein, müssen die nationalen steuervorschriften angemessen sein und den spezifischen zweck verfolgen, rein künstliche konstruktionen zu vermeiden.
tra le infrastrutture c’è poi lo stadio del ghiaccio, dove si vivono momenti di straordinario spettacolo e di puro sport.
zu den infrastrukturen gehört auch das eisstadion, in welchem man herrlichen sportveranstaltungen beiwohnen kann.
indipendentemente dal gioco o dalla console, le periferiche di gioco logitech garantiscono un'iniezione di puro realismo ai tuoi simulatori.
egal, was du spielst oder welche konsole du benutzt: bei logitech findest du ein peripheriegerät, mit dem dein simulationsspiel realistischer wird.