Results for saldo a vostro credito translation from Italian to German

saldo a credito
verzinsliches wertpapier

saldo a fine anno
rückstellung am ende des jahres .

trasporto a vostro carico
transport mit ihnen

saldo a fine esercizio . . . . . . .
rückstellung am ende des zeitraums

nero backitup & burn a vostro servizio
nero backitup & burn erledigt ihre sicherungen für sie

negoziate le prestazioni a vostro favore
amtssprache staatsform

saldo a fine esercizio . . . . . . . . . . . .
gezeichnet und eingezahlt (20%) . .gezeichnet, nicht eingefordert (80%)

sappiate che ciò tornerà a vostro discapito.
sie sollten jedoch wissen, das dies nicht ohne folgen bleiben wird.

il costo di tali prestazioni è a vostro carico.
die aufwendungen für diese leistungen gehen zu ihren lasten.

una parte della spesa resterà a vostro carico.
ein teil der kosten verbleibt zu ihren lasten.

dovete quindi (torna tutto a vostro vantaggio):
(auch unfälle kosten geld, auch wenn nicht alle kosten auf einer konkreten rechnung erscheinen.) beinhaltet doch sicherlich auch

il vostro accesso e utilizzo del sito sono a vostro rischio.
der zugriff auf diese website erfolgt auf ihr eigenes risiko.

descrivete le misure che a vostro parere potrebbero essere efficaci.
bitte beschreiben sie wirksame anreize.

1.la commissione provvede al pagamento del saldo a condizione che:
abschnitt 1finanzielle abwicklung

n caso negativo, quale soluzione potrebbe prospettarsi a vostro giudizio?
wenn nicht, welche alternativen schlagen sie vor?

a vostra
your choice

in caso negativo, quali miglioramenti dovrebbero essere apportati, a vostro giudizio?
wenn nicht, welche verbesserungen sollten ihrer meinung nach vorgenommen werden?

il saldo a fine anno riguarda interamente rivalutazioni effettuate suedifici della commissione prima del 2002.
der saldozum jahresende bezieht sich ausschließlichauf vor 2002 vorgenommene neubewertungen von gebäuden der kommission.

a vostra scelta
your choice

analogamente, per quanto riguarda i rimborsi dell’imposta, gli stati membri possono procedere al rimborso o riportare il saldo a credito del periodo fiscale successivo.
bei etwaigen steuererstattungen können die mitgliedstaaten den betreffenden betrag entweder auszahlen oder auf den folgenden steuerzeitraum vortragen.