Results for salmoriglio sauce translation from Italian to German

salmoriglio
salmoriglio

salsa salmoriglio
salmoriglio-sauce

il ciclo di programmi sauce di quest'anno è stato inaugurato lo scorso marzo a berlino.
die diesjährige runde der sauce-programme wurde im märz in berlin eröffnet.

grazie al progetto sauce, i bambini visitano le università, dove imparano che fare esperimenti può essere divertente.
das sauce-projekt holt kinder in universitäten und zeigt ihnen, dass experimente spaß machen.

dal canto suo, daniele le sauce, che rappresenta le ong sviluppo, lei stessa moglie di un pescatore, ritiene che il comitato consultivo non lasci abbastanza spazio ai pescatori artigiani.
die muscheln der shetland-inseln selbst frau eines fischers, meint, der bera­tende ausschuss räume den küstenfischern nicht genügend platz ein.

la soluzione che é stata trovata non contrasta con la sentenza della corte europea di giustizia nel caso « sauce béarnaise », ma offre tuttavia la possibilità di aggiungere ulteriori indicazioni.
die lösung, die gefunden wurde, widerspricht nicht dem urteil des europäischen gerichtshofes im fall" sauce béarnaise", schafft aber trotzdem die möglichkeit einer weiteren information.

spero soltanto che, quando la commissione svolgerà in questo dossier il suo ruolo di garante del trattato, possa ancora aleggiare lo spirito della sentenza sulla « sauce béarnaise ».
ich hoffe nur, der geist des" sauce béarnaise"-urteils wird auch weiter vorherrschen, wenn die kommission in dieser sache ihre rolle als hüter der verträge spielt.

considerando che i pomodori non pelati, interi o non interi (crush o pizza sauce), di cui al codice nc ex 2002 10, sono stati inseriti con il regolamento (cee) n. 1125/89 del consiglio, fra i prodotti che possono beneficiare di un aiuto alla produzione, elencati nell'allegato i, parte a del regolamento (cee) n.
mit der verordnung (ewg) nr. 1125/89 des rates wurden ungeschälte tomaten, ganz oder nicht ganz (crush oder pizza-sosse), des kn-code ex 2002 10 00 in die liste der erzeugnisse aufgenommen, die für eine produktionsbeihilfe gemäß anhang i teil a der verordnung (ewg) nr. 426/86 in frage kommen.