Results for saprete translation from Italian to German

ben presto saprete.
ihr werdet (es noch) erfahren.

quanto prima saprete
auch ich handle. ihr werdet doch noch wissen,

ebbene, presto saprete:
aber ihr werdet (es noch) erfahren.

godete dunque, presto saprete!
ergötzt euch denn (eine weile), bald jedoch werdet ihr es wissen.

non saprete dove girare la testa
die felsenstadt ist so beeindruckend, dass man nicht weiß, wohin man als erstes schauen soll.

e ancora no! ben presto saprete.
noch einmal: nein, ihr werdet es noch zu wissen bekommen.

auspico che saprete valutare con obiettività.
es ist daher nicht notwendig, die spärlichen mittel dieses programms weiter aufzuteilen.

quando terminerà la riunione, lo saprete.
sobald die sitzung beendet ist, werden sie informiert.

presto saprete chi è in errore evidente”.
also ihr werdet doch noch wissen, wer im eindeutigen irregehen ist.

saprete che questa è una delle grandi preoccupazioni.
oft ist die einzig mögliche entscheidung deflationistischer art. die einzige antwort ist deshalb das wachstum und eine politik zur stärkung der beschäftigung.

come saprete, il governo turco ha fatto sapere in
bekannt ist nur, daß, wenn der gerichtshof diese

come saprete, oggi a londra si stanno svolgendo i negoziati.
wie sie vielleicht wissen, finden heute in london verhandlungen statt.

ben presto saprete a chi appartiene la dimora più elevata”.
bald werdet ihr erfahren, wer den endgültigen lohn der wohnstatt erhalten wird."

saprete peraltro che abbiamo avuto due programmi contro la povertà.
sie haben die frage, die ich nun stellen will, bereits beantwortet.

per ogni messaggio [verrà] il suo tempo e presto saprete.
für jede weissagung ist eine zeit festgesetzt, und bald werdet ihr es erfahren.

È la massima preoccupazione in assoluto dei nostri elettori, come ben saprete.
sie übersehen dabei, daß es sich um gelder handelt, die aus der stahlindustrie gekommen sind.

premio che, come certamente saprete, vuole onorare la libertà di pensiero.
erstens, soziale dimension und subsidiarität.

come certamente saprete, è nel 1952 che sono iniziati i lavori del parlamento europeo.
abschließend möchte ich mich an die kolleginnen und kollegen wenden, die parteien angehören, die in unseren zehn mitgliedstaaten die regierungen stellen.

come ben saprete, anche gli stati uniti stanno applicando dazi alle importazioni cinesi.
wie sie wissen, wenden auch die vereinigten staaten derzeit zölle gegenüber chinesischen ausfuhren an.

come certo saprete, ciò comprende una valutazione approfondita dei rischi potenziali sul mercato libero.
sie werden wissen, dass dazu eine umfassende marktunabhängige bewertung der potenziellen risiken gehört.