Results for sbloccata translation from Italian to German

sbloccata
entriegelt

 sbloccata
 entriegelt

si è sbloccata
die landesbevölkerung macht

sbloccata, con protezione di sicurezza retratta
entriegelt, sicherheitshülse vollständig eingeschoben

sbloccata, con protezione di sicurezza retratta m
entriegelt, sicherheitshülse vollständig eingeschoben m ei zn

tale proposta dovrebbe essere sbloccata dal consiglio.
dieser müsste hierfür grünes licht geben.

la soluzione può essere erogata solo nella posizione sbloccata.
die lösung kann nur in der offenen position entnommen werden.

sembra, tuttavia, improbabile che possa essere sbloccata militarmente.
herr präsident, die situation ist besorgniserregend, und in dem von fünf fraktionen getragenen text fordern wir die nordkoreaner mit nachdruck dazu auf, nicht aus dem atomwaffensperrvertrag auszusteigen.

non ha dato assolutamente alcun segnale che la proposta in oggetto verrà rapidamente sbloccata.
es ist überhaupt kein anzeichen dafür gegeben worden, daß diese angelegenheit sich in irgendeiner weise weiterentwickeln wird.

la situazione di stallo che ne risulta è sbloccata dall’intervenire di alcuni eventi esterni.
die kommission war in der zwischenzeit nicht untätig geblieben.

la pinza di tensionamento 27 viene sbloccata da un meccanismo in una speciale stazione di caricamento, illustrata nell’immagine 5
die spannzange 27 wird durch einen mechanismus in einer speziellen ladestation 29 entriegelt, die in fig. 5 gezeigt ist,

la situazione è stata sbloccata dalla conclusione del preaccordo di blair house il 20 novembre i992(3).
das blair-house-abkommen vom 20. november i992(') brachte den verhandlungsprozeß wieder in gang.

la situazione potrebbe ora essere sbloccata in seguito alla recente adozione della direttiva sull'istituzione di un comitato aziendale europeo (').
eine wiederaufnahme scheint nunmehr möglich, vor allem angesichts der annahme der richtlinie über die einsetzung eines europäischen betriebsrates im letzten jahr(').

durante le prove il cambio del trattore deve essere in folle e i freni sbloccati.
während der prüfung befindet sich der schalthebel der zugmaschine in leerlaufstellung, und die bremsen sind gelöst.