Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a scanso di equivoci, comunque, vi suggerisco di tenerla per voi, non si sa mai, qualcuno un po’ permaloso potrebbe prendersela...
aber, um missverständnisse zu vermeiden, rate ich ihnen, diese ausdrücke für sich zu behalten, man weiß nie, ob sie nicht doch jemand in die falsche kehle bekommen würde...