Results for sceglierai translation from Italian to German

quale immagine sceglierai?
welches bild wählst du?

— no, scherzi a parte, per me va bene quello che sceglierai tu.
»nein, ohne scherz, was du auswählst, wird mir recht sein.

ti sceglierai tre città, nella terra della quale il signore tuo dio ti dà il possesso
sollst du dir drei städte aussondern in dem lande, das dir der herr, dein gott, geben wird einzunehmen.

ciò significa che i messaggi corrispondenti rimarranno sul server pop finché non sceglierai di scaricarli cambiando manualmente l' azione.
das bedeutet, die nachricht verbleibt auf dem pop-server bis man sp\xe4ter manuell die aktion \xe4ndert.

marcherà i messaggi per scaricarli più tardi. ciò significa che i messaggi corrispondenti rimarranno sul server pop finché non sceglierai di scaricarli cambiando manualmente l' azione.
markiert die nachricht für späteres herunterladen. das bedeutet, die nachricht verbleibt auf dem pop-server bis man später manuell die aktion ändert.

invece sceglierai tra tutto il popolo uomini integri che temono dio, uomini retti che odiano la venalità e li costituirai sopra di loro come capi di migliaia, capi di centinaia, capi di cinquantine e capi di decine
siehe dich aber um unter allem volk nach redlichen leuten, die gott fürchten, wahrhaftig und dem geiz feind sind; die setze über sie, etliche über tausend, über hundert, über fünfzig und über zehn,

il plasmoide più a destra nel pannello predefinito contiene l 'orologio digitale. questo orologio può visualizzare l' ora in diversi fusi orari e venire ridimensionato. l' orologio regolerà le dimensioni dei suoi caratteri in base all' area del contenitore circostante (cioè il pannello, in questo caso). se scegli di visualizzare la data, essa sarà resa usando l' opzione piccolo del menu tipi di carattere delle & systemsettings;. l' ora occuperà il resto dello spazio. in conclusione, sceglierai tu quante informazioni mostrare, e se sono appropriate. se vuoi visualizzare più informazioni, ingrandisci il pannello o metti l' orologio sul desktop, dove può crescere liberamente.
ganz rechts in der kontrallleiste befindet sich die digitale uhr. die uhr kann die zeit in verschiedenen zeitzonen darstellen; ebenso ist die größe der uhr einstellbar. normalerweise passt sich die uhr der größe ihres containers an (in diesem fall der kontrollleiste). wenn sie einstellen, dass neben der uhrzeit auch das datum angezeigt werden soll, so wird dieses mit der schrift des typs klein aus den systemeinstellungen unter schriftarten angezeigt. der restliche verfügbare platz wird zur anzeige der uhrzeit verwendet. schlussendlich entscheiden sie, wieviele informationen die uhr anzeigen soll und ob es ihnen so gefällt. wenn sie mehr informationen anzeigen lassen möchten, so vergrößern sie bei bedarf die kontrollleiste, oder verschieben sie die uhr auf die arbeitsfläche, wo sie mehr platz einnehmen kann.