Results for schivo translation from Italian to German

erling jørgensen era stato nominato membro del comitato direttivo della bei nel giugno 1988; si era subito fatto notare per la sua grande perspicacia e per il comporta mento schivo, ma franco e diretto.
erling jørgensen wurde im juni 1988 zum mit glied des direktoriums der europäischen investitionsbank bestellt. während seines wirkens in der bank lernten kollegen und mitarbeiter rasch sein sicheres urteil, seinen ausgewogenen, sachlichen rat, seinen weitblick und seine Überzeugungskraft schätzen.

non che mi piaccia stare nell'ombra, checché se ne dica, ma se per favorire il buon esito delle cose conviene un atteggiamento schivo allora scelgo l'ombra.
denn: während ich allein bei der aufzählung der probleme schon fast kopf schmerzen bekomme, hätte er auf seinen langen spaziergängen in der natur dieses problem sicherlich schon auf das wesentliche reduziert.

oltre tre secoli di benessere e di sviluppo economico che hanno lasciato il segno nei monumenti, nelle istituzioni e nel carattere dei bergamaschi, schivi e impegnati nel lavoro.
mehr als sechs glorreiche und vom wohlstand gezeichnete jahrhunderte hinterließen ihre spuren an den monumenten, an den institutionen und im charakter der bergamasker, die besonders scheu und pflichtbewusst sind.