From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
colloquio con il presidente dei sindacati russi shmakov e con una sua delegazione, nonché con il parlamentare tedesco ottmar schreiner.
gespräch mit dem präsidenten der russischen gewerkschaften, herrn shmakov, und einer delegation sowie mit dem deutschen bundestagsabgeordneten ottmar schreiner
schreiner ciale e sugli investimenti nei singoli stati membri? È anche importante analizzare i progetti sotto l'aspetto della redditività finanziaria ed economica.
schroedter allgemeinen einverstanden bin, daß wir aber ohne eine grundlegende reform der politik über ein kurieren der symptome nicht hinauskommen.
schreiner (ni). — (de) signor presidente, l'onu sta attraversando una grave crisi finanziaria.
etwas möchte ich aber schon vorweg zu bedenken geben: hat die uno bei ihren aktionen die grund sätze der sparsamkeit, der zweckmäßigkeit und eines effizienten einsatzes der mittel auch wirklich immer beherzigt?
cox, randzioplath, herman, gallagher, wolf, westendorp (consiglio), de silguy (commissione), harrison, von wogau, gasòliba i böhm, jové peres, soltwedelschäfer, ewing, blokland, schreiner, metten, cltristodoulou, ribeiro, hautala, katiforis, secchi, sjöstedt, areitio toledo, rönnholm, sindal, de silguy, soltwedelschäfer, de silguy, tomlinson
sicherlich wurde eine reihe von kritischen bemerkungen, manchmal sogar fehleinschätzungen, zum ausdruck gebracht, aber allgemein begrüße ich die beiträge, die das parlament für die kommission wie auch für den rat bereithielt, denn inzwischen wurde das thema auch im rat umfassend und detailliert erörtert.
