Results for schroedter translation from Italian to German

la ringrazio, onorevole schroedter.
danke, frau schroedter.

molte grazie, onorevole schroedter.
vielen dank, frau schroedter.

schroedter sono già più alti che in germania.
zu baringdorf recht.

signor presidente, ringrazio la onorevole schroedter.
herr präsident! vielen dank, frau schroedter.

la ringrazio, onorevole schroedter, della segnalazione.
ich danke ihnen, frau schroedter, uns darauf hinzuweisen.

elisabeth schroedter (membro del parlamento europeo)
elisabeth schroedter (mitglied des europäischen parlaments)

per concludere desidero ringraziare l' onorevole schroedter.
ich möchte abschließend frau schroedter sehr danken.

schroedter cordo internazionale per la sospensione dei test atomici.
schroedter (v). - herr präsident, verehrte kolleginnen und kollegen!

penso che la relazione di elisabeth schroedter costituisca un buon inizio.
ich denke, der bericht von elisabeth schroedter ist da ein guter einstieg.

signor presidente, la onorevole schroedter ha ricordato il caso di nikitin.
herr präsident, frau schroedter hat an den fall von alexander nikitin erinnert.

pongono oggi di riprendere il tema con proposte di emendamento alla relazione schroedter.
was schlägt uns die kommission in bezug auf diesen ter min vor?

gli onorevoli schroedter o makov hanno evidenziato disparità giudicate ancora inaccettabili.
frau schroedter und herr markov haben nicht akzeptable unterschiede festgestellt.

la onorevole schroedter ha di nuovo citato la famosa lista delle opere buone.
frau schroedter hat nochmals die berühmte liste der wohltaten angesprochen.

interrogazione n. 30 dell 'on. elisabeth schroedter (h-0475/98)
anfrage nr. 30 von elisabeth schroedter (h-0475/98)

rimodificati in quanto tali dalla relazione della onorevole schroedter vanno nella direzione giusta.
wenn sie in der im bericht schroedter aufgezeigten weise umgestaltet werden, weisen sie in die richtige richtung.

schroedter e altri, a nome del gruppo v, sugli attacchi militari russi in cecenia;
meine fraktion verlangt außerdem, daß alles getan werden muß, um präsident jelzin dazu zu bewegen, den rückzug der russischen truppen aus tschetschenien anzuordnen, und damit gemäß seiner eigenen verordnung vom 25. juni 1996 und den zwei von ihm selbst in den vergangenen wochen vor der wahl beschlossenen waffenstillständen zu handeln.

eventualmente, coordinamento fondi strutturali/fondo di coesione - relazione elisabeth schroedter 5.
bericht bourlanges (evp/ed, f) ­ haushaltsplan 2000: einzelplan m bericht vnirankoski (libe, fin) ­ haushaltsplan 2000: einzelpläne Ι, Π, ιν,ν,νι

presidente. - signora schroedter, questa non era una domanda, ma una continuazione della discussione.
wh müssen aufpassen, daß das für bestimmte regionen nicht zu einer verhängnisvollen tendenz wird.

l'intenogazione n. 11, dell'onorevole elisabeth schroedter (h-0116/98):
im letzten jahr haben wir hier im haus diskussionen mit shell über ihre geschäftsgrundsätze geführt.

schroedter (v). — (de) signor presidente, vorrei associarmi alla mia collega.
das europäische parlament scheint sich jedoch für einen anderen weg zu entscheiden.