From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me la sono sciupata la mia vita.
ich habe mir mein leben verpfuscht.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco perchè siamo di fronte ad un occasione unica che non va sciupata.
das gleiche wieder holte sich in frankreich, belgien und anderweitig in der gemeinschaft.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la speranza dei nostri popoli è ora la democrazia, e noi tutti dobbiamo far sì che questa possibilità non venga sciupata.
pflimlin, präsident des europäischen parlaments. -(fr) herr präsident der republik argentinien, das europäische parlament hat ihnen mit größter aufmerksamkeit zugehört.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e in tal modo, purtroppo, viene drammaticamente sciupata un'occasione pro pizia per farlo, sol che si tenga presente la pericolosa diffusione dell'estremismo di destra in euro pa.
ebenso beeindruckend waren die worte von mark eidmann, dem vizekommandanten und einem der wenigen Überlebenden des ghettoaufstandes. der holocaust endete nicht mit dem krieg.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1. il datore di lavoro rilascia ai conducenti un numero sufficiente di fogli di registrazione, in relazione al carattere individuale di tali fogli, alla durata del servizio ed alla necessità di sostituire eventualmente i fogli sciupati o ritirati da un agente incaricato del controllo.
(1) der unternehmer händigt den fahrern eine ausreichende anzahl schaublätter aus, wobei dem persönlichen charakter dieser schaublätter, der dauer des dienstes und der möglichkeit rechnung zu tragen ist, daß beschädigte oder von einem zuständigen kontrollbeamten beschlagnahmte schaublätter ersetzt werden müssen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: