Results for sconfiggeremo translation from Italian to German

non sarà attraverso i negoziati o le ambiguità che sconfiggeremo il terrorismo.
mit verhandlungen und schwankender haltung wird der terrorismus nicht zu schlagen sein.

hai ragione, è necessario superare la crisi di fiducia, tuttavia non la sconfiggeremo con mezzi tecnici, finanziari o di credito.
recht hast du: die vertrauenskrise muss überwunden werden, aber das schaffen wir weder mit technischen oder finanziellen mitteln noch auf pump.

abbiamo promesso ai paesi in via di sviluppo di eliminare la povertà che li affligge, ma non sarà possibile farlo se non sconfiggeremo malattie quali l' hiv/ aids e la malaria.
wir haben gegenüber den entwicklungsländern das versprechen abgegeben, dort die armut auszurotten, was nicht möglich ist, wenn wir nicht krankheiten wie hiv/aids und malaria besiegen.

una cosa è chiara: sconfiggeremo i nemici — coloro che stanno dalla parte del diavolo nel campo dell'azione sociale — se collaboreremo insieme. e spero che grazie al suo ruolo rafforzato possiamo lavorare e cooperare negli anni a venire per far progredire questi importanti settori.
angesichts der zweifellos positiven erfahrungen, die im laufe des europäi­schen jahres der älteren menschen und der solidarität zwi­schen den generationen gesammelt werden konnten, muß auf weiterführende maßnahmen auf unionsebene bestanden wer­den, um den herausforderungen einer alternden bevölkerung begegnen zu können.