Results for scritture contabili translation from Italian to German

scritture contabili
geschaeftsbuecher

(scritture contabili)
(rechnungsunterlagen)

delle scritture contabili
rechnungsunterlagen

servizi di scritture contabili
buchführung

delle scritture contabili § 3.
titel selbständige arbeit 1089 1.

movimento delle scritture contabili
bewegung in den büchern

(conservazione delle scritture contabili)
(aufbewahrung der rechnungsunterlagen)

imputazione diretta basata sulle scritture contabili
direkte zurechnung anhand von geschäftsbüchern

(libri obbligatori e altre scritture contabili)
(zwingend vorgeschriebene bücher und andere rechnungsunterlagen)

b) entrate che di fatto sono scritture contabili
einnahmen, die eigentlich nur rein buchmäßig anfallen

delle scritture contabili delle imprese soggette a registrazione 2709.
rechnungsunterlagen der registrierungspflichtigen unternehmen 2709.

È stato accusato di peculato e di falsificazioni di scritture contabili.
das gilt insbesondere, wenn es, wie in vielen europäischen ländern in jener zeit, ein recht verbreitetes gefühl der entmündigung gibt, das bewußtsein der bürger, auf die für ihre zukunft grundlegenden entscheidungen keinen einfluß nehmen zu können.

cancellazione di scritture contabilè
Überschreiben einer buchung

delle scritture contabili delle imprese soggette a registrazione sezione iv.
teil rechnungsunterlagen der registrierungspflichtigen unternehmen 4.

il sistema contabile deve permettere di risalire a tutte le scritture contabili.
das buchungssystem muss es ermöglichen, sämtliche buchungsvorgänge nachzuvollziehen.

il suddetto credito è comprovato dall’estratto autentico delle scritture contabili
die höhe diesen anspruchs wird von dem beglaubigten auszug aus den buchungseinträgen nachgewiesen

la compagnia aerea destinataria registra tali materiali nelle proprie scritture contabili.
die bestimmungsfluggesellschaft schreibt die waren in ihren aufzeichnungen an.

delle modificazioni sostanziali del valore reale che non appaiono nelle scritture contabili.
wesentliche, aus den büchern nicht ersichtliche veränderungen der wirklichen werte.

gli amministratori devono tenere i libri e le altre scritture contabili prescritti dall'articolo 2214.
die verwalter haben die von artikel 2214 vorgeschriebenen bücher und sonstigen rechnungsunterlagen zu führen.

con questa modifica vengono precisate le norme applicabili alle scritture contabili relative allo smercio di alcole.
• gesetzentwurf mit maßnahmen zur beibehaltung der landwirtschaftlichen tätigkeit in der region „cinque terre", und damit zum schutz des landschaftscharakters dieser region;