Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tasso di ammortamento
abschreibungssatz
Last Update: 2015-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
periodi di ammortamento:
abschreibungsdauer:
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la scelta del criterio di ammortamento e la stima della vita utile delle attività sono frutto di valutazioni soggettive.
75 die wahl der abschreibungsmethode und die bestimmung der nutzungsdauer von vermögenswerten bedürfen der beurteilung.
questo indice rappresenta l'evoluzione delle spese di ammortamento e di gestione della distribuzione della bassa tensione.
dieser index repräsentiert die entwicklung der abschreibungskosten und des verteilungsbetriebs in niederspannung.
una normativa del genere deve inoltre tener conto delle differenze tra i diversi regimi di ammortamento e i diversi regimi fiscali nazionali;
eine entsprechende regelung hat allerdings die unterschiede zwischen den jeweiligen nationalen abschreibungs- und steuerrechtssystemen zu beachten;