From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cosa scrivete?
wie heißt es darin?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
scrivete voi la terza?
schreiben sie eine dritte geschichte?
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
scrivete di noi su wikipedia
schreiben sie über uns auf wikipedia
Last Update: 2010-12-15
Usage Frequency: 2
Quality:
scrivete pertanto al governo turco.
schreiben sie also an die türkische regierung.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
scrivete qui il nome vero dell'utente.
geben sie hier den wirklichen namen des benutzers ein.
Last Update: 2006-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
scrivete poi le reazioni degli allievi.
halten sie die schülerbeiträge schriftlich fest.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
scrivete voi stessi un opuscolo sulle vostre scoperte!
du könntest auch eine eigene broschüre über deine entdeckungen verfassen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
scrivete o spiegate cosa si vede su una lastra a raggi x.
schreibt auf oder erzählt, was man auf einer röntgenaufnahme sehen kann.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
scrivete qui l'email dell'utente; - nome vero:
geben sie hier die e-mailadresse des benutzers ein. - wirklicher name:
Last Update: 2006-10-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vi volevo pregare, io lo conosco, scrivete un biglietto, per favore.
ich wollte sie bitten (denn ich kenne ihn), schreiben sie ein paar zeilen zur empfehlung für ihn.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
scrivete qui il nome utente o nick da registrare; - password:
schreiben sie hier den benutzernamen oder einen spitznamen, der registriert werden soll. - passwort:
Last Update: 2006-10-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se gradite ricevere l'elenco dei titoli apparsi in altre versioni linguistiche scrivete a
wenn sie das verzeichnis der in einer oder mehreren sprachen erschienenen titel be stellen möchten, wenn sie sich bitte an das
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
scrivete candidature brevi e dinamiche, che ben si adattino ai requisiti specificati nell’inserzione.
am besten verlassen sie sich auf das angebot des arbeitgebers und bewerben sich nur auf stellen, deren bezahlung und arbeitsbedingungen zufriedenstellend sind.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
scrivete con parole vostre quello che capite guardando la figura a forma di torta della pagina 11.
beschreibt mit eigenen worten, was ihr aus dem scheibendiagramm ableiten könnt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
scrivete qui la password che si vuole assegnare all'utente; - email:
schreiben sie hier das passwort, das sie dem benutzer zuweisen wollen. - e-mail:
Last Update: 2006-10-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kfl scrivete un articolo riguardo bài all'esperienza vissuta nel 1986 da un bambino che abitava in una fattoria vicino a pripyat.
erläutert die gründe des unfalls, der sich am 26. april 1986 in tschernobyl ereignete.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
scrivete il termine «radiazioni» sulla lavagna e chiedete poi ad ogni allievo di mettervi accanto le sue parole.
sie können das wort an die tafel schreiben und jeden schüler auffordern, etwas daneben zu schreiben.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
qualora doveste riscontrare un errore oppure in caso di domande relative alla fattura, scrivete a indicando il vostro codice cliente e il numero della fattura.
falls uns ein fehler unterlaufen sein sollte oder sie fragen zur rechnung haben schreiben sie uns: - und bitte vergessen sie dabei nicht, ihre kunden- und rechnungsnummer anzugeben.
Last Update: 2016-11-03
Usage Frequency: 2
Quality:
in caso di difficoltà per accedere ai file, scrivete al seguente indirizzo di posta elettronica: tempus@etf.eu.int.
sollten sie trotzdem schwierigkeiten mit dem zugang zu diesen dateien haben, wenden sie sich bitte per email an: tempus@etf.eu.int.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
invece, nelle vostre conclusioni, dopo aver sentito i risultati dei, scrivete che i recenti sviluppi non rimettono in questione la validità della prosecuzione dei processi di ratifica.
stattdessen schreiben sie in ihren schlussfolgerungen, nachdem sie das scheitern der referenden zur kenntnis genommen haben, die jüngsten entwicklungen würden nicht in frage stellen, dass die fortsetzung der ratifizierungsprozesse gerechtfertigt sei.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality: