From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un sentimento consueto lo spingeva a scrollare da sé la colpa e a rigettarla su di lei; un altro sentimento più forte lo spingeva a eliminare presto, il più presto possibile, il distacco avvenuto, senza consentirgli di aumentare.
ein gefühl, das ihm durch die gewohnheit geläufig war, trieb ihn, die schuld von sich abzuweisen und ihr zuzuschieben; aber ein anderes gefühl, stärker als jenes, riet ihm, den eingetretenen riß schnell, so schnell wie nur möglich, wieder auszubessern und ihm keine zeit zu lassen, sich noch zu erweitern.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
respingiamo tutto questo involucro ipocritamente umanitario delle azioni comunitarie, volte all'ulteriore sfruttamento dei paesi meno sviluppati, ed invitiamo i responsabili ad assumersi veramente le proprie responsabilità, che non si possono scrollare di dosso con briciole di compassione e pietà.
dann kann entschieden werden, ob die verhandlungen mit der zypriotischen regierung für den beitritt des landes zur europäischen union unmittelbar beginnen müßten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: