Results for scusami se non ti ho risposto prima translation from Italian to German

scusa se non ti ho più risposto …
sorry if i haven't answered you anymore ...

scusami se non mi sono più fatto sentire
i'm sorry if i haven't heard from you anymore

ho risposto prima a tale proposito ad una interrogazione deu'onorevole castle.
ich weiß nicht, ob sie dies in ihren unterlagen vorfinden, es ist aber nachdrücklich die ansicht der sozialistischen fraktion.

io ho risposto che, se non parlassi qui in
wir wünschen dem bericht glück, können ihn aber nicht unterstützen.

— non ti dispiace se ti ho fatto venire?
»du bist doch nicht böse, daß ich dich hergebeten habe?

se non ti fidi di questo programma, fai clic su annulla
wenn sie diesem programm nicht vertrauen, drücken sie abbrechen

vorrei cantarla con te, se non ti dispiace, ragazzo.
ich möchte es mit dir singen, wenn du erlaubst, mein junge.

se non ti piace il compositore puoi usare un altro editor.
man kann anstatt dem >nachricht erstellen'-fenster einen anderen editor zur erstellung von nachrichten festlegen.

mi preoccupo se non ti vedo on-line per un giorno intero.
ich fühle eine angst, wenn ich dich nicht im netz sehe den ganzen tag.

se non ho risposto a tutte le osservazioni fatte nel corso della discussione è perché, più o meno, vertevano sullo stesso argomento.
wir denken jedoch, daß es nicht im gegensatz zu die ser dialogbereitschaft steht, schon jetzt das gatt da mit zu beauftragen, die vereinbarkeit dieser amerika nischen maßnahmen mit seinen anordnungen zu überprüfen.

non ti ho già detto che non ci sono sorprese nascoste in questo programma?
habe ich nicht bereits erklärt, dass es in diesem programm keine easter eggs gibt?

il presagio venatorio: se non ti lasci scappare la prima bestia o il primo uccello, la caccia sarà buona, si mostrò veritiero.
der jägerglaube, daß die jagd einen glücklichen verlauf nimmt, wenn man das erste stück haar- oder federwild nicht verfehlt, erwies sich als richtig.

e se non ti avessimo rafforzato, avresti inclinato un po' verso di loro.
hätten wir dich aber nicht gefestigt, hättest du dich ihnen nur wenig zugeneigt.

non ti mandammo se non come misericordia per il creato.
und wir entsandten dich nur als gnade für die ganze schöpfung.

forse non ti ho detto che non c’è un pensiero in me che io non ti abbia rivelato?
habe ich dir nicht gesagt, daß in meinem kopfe kein gedanke ist, den ich dir nicht mitteilen würde?«

se non ti ascolterà, prendi con te una o due persone, perché ogni cosa sia risolta sulla parola di due o tre testimoni
hört er dich nicht, so nimm noch einen oder zwei zu dir, auf daß alle sache bestehe auf zweier oder dreier zeugen mund.

se non sei collegato a skype, troppo occupato o semplicemente non ti va di sentire nessuno, fai rispondere alla skype voicemail.
wenn sie nicht bei skype angemeldet sind oder gerade keine zeit oder einfach keine lust zum reden haben, kann skype voicemail den anruf für sie entgegennehmen.

de silguy. — (fr) ancora una volta, posso soltanto ripetere ciò che ho detto all'onorevole parlamentare al quale ho risposto prima di lei.
wenn eine schriftliche antwort vorbereitet wurde — was oftmals der fall ist —, dann sehe ich keinen grund dafür, warum diese antwort nicht zur verfügung gestellt werden kann, selbst wenn die anfrage behandelt wurde.

puoi anche cambiare l' etichetta che vuoi sull' indicatore quando una mappatura è selezionata se non ti piace quella predefinita.
auch die beschriftung auf dem anzeigesymbol der tastaturbelegung kann hier geändert werden.

se non ti presenti in struttura il giorno del check in, e se non hai cancellato la prenotazione, la struttura può addebitarti l’importo totale del soggiorno
falls sie ohne stornierung nicht erscheinen, können wir ihnen möglicherweise den gesamtbetrag des aufenthalts belasten.