Results for se lei è d translation from Italian to German

se lei è un uomo:
bei männern:

- se lei è ammalato.
- wenn sie krank sind.

se lei è affetto da
häufigere blutzuckerkontrolle und ggf. eine anpassung ihrer bisherigen diabetesbehandlung erforderlich sein.

se lei è una donna:
bei frauen:

se lei è d'altro parere lo appureremo.
deshalb bin ich dagegen, der kommission in diesen fragen allzu viele fesseln an zulegen.

se lei è un metabolizzatore lento:
wenn sie ein langsamer metabolisierer sind

- se lei è in gravidanza o sta allattando.
– wenn sie männlich sind und ein kind zeugen möchten, da arava bei neugeborenen fehlbildungen verursachen kann.

se lei è in trattamento per condilomi genitali:
wenn sie wegen feigwarzen behandelt werden:

selincro non è raccomandato se lei è in gravidanza.
selincro wird nicht empfohlen, wenn sie schwanger sind.

il parlamento la segue su questa via, se lei è d'accordo.
deshalb muß der rat aufgefordert werden, sich diesen punkt zueigen zu machen, um den ihn betreffenden teil zu entwickeln, denn ohne den rat sind wir

se lei è allergico(a) alla betaina anidra.
cystadane darf nicht eingenommen werden, wenn sie allergisch gegen betain sind.

può esserle dannoso se lei è affetto da fenilchetonuria.
dieses arzneimittel enthält phenylalanin und kann schädlich sein, wenn sie eine phenylketonurie (stoffwechselerkrankung, bei der die aminosäure phenylalanin nicht abgebaut werden kann) haben.

se lei è incinta, non deve esserle somministrato vistide.
sie dürfen vistide nicht erhalten, wenn sie schwanger sind.

benlysta non è di solito raccomandato se lei è in gravidanza
benlysta wird in der regel nicht empfohlen, wenn sie schwanger sind.

la presidenza do vrebbe fare questo annuncio alle 10, se lei è d'accordo.
deshalb beantrage ich, sie zu einem späteren zeitpunkt in dieser woche auf die tagesordnung des parlaments zu setzen, und zwar nicht zu spät.

se lei è arrabbiato, si rivolga ai suoi presidenti di gruppo.
wenn sie sich ärgern, wenden sie sich an ihre fraktionsvorsitzenden.

l’allattamento va evitato se lei è in trattamento con wilzin.
wenn sie eine behandlung mit wilzin erhalten, sollten sie nicht stillen.

ciò deve essere tenuto in considerazione se lei è affetto da diabete.
wenn sie an diabetes mellitus leiden, sollten sie dies berücksichtigen.

informi il medico se lei è affetto/a da diabete mellito.
informieren sie ihren arzt, wenn sie an diabetes mellitus (zuckerkrankheit) erkrankt sind.

se lei è d'accordo con tale modifica, noi possiamo accettare l'emendamento numero 3.
das muß einfach völlig un zureichend sein.