Results for sebbene non stesse bene translation from Italian to German

sebbene non sia
es ist zwar keine

sebbene non sia chiaro il
in diesen studien wurden bei 1,4% der mit mimpara behandelten patienten und bei 0,4% der mit placebo behandelten patienten krampfanfälle beobachtet.

pertanto, sebbene non si siano
verhandlungen des europäischen parlaments

sebbene non sia illegale prendere appuntiduranteilprocessodivalutazione,
zwar ist die anfertigung von mitschriften während des

sebbene non disponga di uno strumento specifico per
ob gleich die kommission bei den beiden

sebbene non sia sufficiente è comunque un progresso.
das gilt beispielsweise für den Änderungsantrag nr. 38 im bereich telematik. tik.

tale principio è accettabile, sebbene non sia stato integrato.
dieser grundsatz kann gebilligt werden, wenngleich die abänderung nicht übernommen wurde.

sebbene non sia un grosso aumento, è un miglioramento significativo.
dies ist kein großer anstieg, stellt jedoch eine deutliche verbesserung dar.

alcune lesioni sono segnalate come gravi sebbene non lo siano.
manche verletzungen werden als schwere verletzungen eingestuft, obwohl dies nicht gerechtfertigt ist.

sebbene non sia previsto alcun limite in ordine alle dimen-
in zukunft werden somit einmalige beihilfezahlungen bis zu 50 000 ecu einschließlich für

sebbene non siano stati riportati casi di resistenza crociata di efavirenz con
eine kreuzresistenz von efavirenz mit pis wurde nicht dokumentiert.

sebbene non comune, un sanguinamento grave può mettere in pericolo la vita.
wenngleich nur gelegentlich, können blutungen lebensbedrohlich sein.

sebbene non sia stato studiato, champix potrebbe passare nel latte materno.
wenngleich dies nicht untersucht wurde, kann champix möglicherweise in die muttermilch übergehen.

- sebbene non fosse gesù in persona che battezzava, ma i suoi discepoli -
(wiewohl jesus selber nicht taufte, sondern seine jünger),

sebbene non possiamo considerarlo soddisfacente, non possiamo neanche farne una colpa a lei.
er kann uns natürlich nicht völlig zufriedenstellen, doch das wollen wir ihnen nicht anlasten.

sebbene non non venga venga meno meno l'astensione l'astensione della della
militärbündnissen aufrecht aufrecht bleibe, bleibe, anerkenne anerkenne es es das das

ciò detto — e preciso che anch'io ho sentito, sebbene non le abbia ancora
denn wenn wir es bei unseren währungen belassen, wird es - davon bin ich überzeugt - keinen einheitlichen binnenmarkt geben.

sebbene non si trovisulla terra, più del 99% dell’universo è costituito da plasma.
obwohl der plasmazustand auf der erde selten ist, bestehen mehr als 99 prozent des universums aus plasma.

questi risultati, sebbene non maturi, hanno costituito l’analisi finale definita nel protocollo.
diese ergebnisse, obwohl nicht abschließend, repräsentieren die im protokoll definierte finale analyse.

nei furetti, sebbene non siano stati confermati effetti indesiderati, potrebbero verificarsi raramente effetti indesiderati simili.
obgleich bei frettchen keine nebenwirkungen bestätigt wurden, können in seltenen fällen ähnliche nebenwirkungen auftreten.