Results for sede secondaria translation from Italian to German

secondaria
36% (26%)

dipendenza, sede secondaria
niederlassung

2° sede secondaria (indirizzo)
2 zweitsitz (adresse)

secondaria secondaria
laborwertveränderung

proposta di apertura di una sede secondaria sita a monaco di baviera
vorschlag zur eröffnung einer zweigniederlassung in münchen

(società estere con sede secondaria nel territorio dello stato)
(ausländische gesellschaften mit einer zweigniederlassung im inland)

per quanto concerne la sede della futura agenzia, per noi è una questione secondaria...
die frage des sitzes der künftigen behörde dagegen ist für uns zweitrangig...

osteoartrosi localizzata, non specificata se primaria o secondaria, sede non specificata
osteoarthrose, lokalisiert, nicht spez ob primaer od sekundaer, mit beteilig einer unspez stelle

questi non aveva sul territorio francese né una sede principale né una sede secondaria (sentenza 3 ottobre 1990).
diese habe auf französischem hoheitsgebiet weder sitz noch niederlassung gehabt (urteil vom 3. oktober 1990).

naii sono solite infatti istituire qualche forma di società controllata, joint venture o sede secondaria nei mercati di paesi terzi.
munikationsdienste in ihre listen auf.

la preposizione può essere limitata all'esercizio di una sede secondaria o di un ramo par-ticolare dell'impresa.
die bestellung kann auf die leitung einer zweigniederlassung oder eines besonde-ren zweiges des unternehmens beschränkt werden.

tumore maligno secondario di altra sede specificata
sekundaere boesartige neubildung einer sonstigen spezifischen stelle

tumore maligno secondario e non specificato dei linfonodi di sede non specificata
lymphknotenmetastasen

tumore maligno secondario di altra sede specificata, non classificato altrove
sekundaere boesart neubildung einer sonstigen spezifischen stelle, nicht anderenorts klassifiziert

5, punto 5, della convenzione, anche quando debbano essere adempiuti al di fuori del suo stato contraente, se del caso, da un'altra sede secondaria.
diesem vorbringen kann nicht gefolgt werden.

eritema secondario ad ustione (primo grado), sede non specificata
verbrennungen ersten grades

eritema secondario ad ustione (primo grado), mano, sede non specificata
erythem verursacht durch verbrennung (ersten grades) einer unspezifischen stelle der hand

eritema secondario ad ustione (primo grado), arto superiore, sede non specificata
erythem verursacht durch verbrennung (erst gd) einer unspezifische stelle einer oberen gliedmasse

eritema secondario ad ustione (primo grado), faccia e testa, sede non specificata
erythem verursacht durch verbrennung (erst gd) einer unspezifischen stelle von gesicht u. kopf

4) devono essere iscritti in un elenco speciale annesso al registro coloro che sono preposti dal titolare dell'impresa alla gestione di cia scun punto di vendita oppure all'esercizio di una sede secondaria o di un ramo particolare;
gung veiner eignungsprüfung bei der für das betreffende gebiet zuständigen handelskam