Results for sei da tua suocera translation from Italian to German

come da tua richiesta, allego una mia foto.
wie von dir erbeten, lege ich ein bild von mir bei.

aggiunse: «mi ha anche dato sei misure di orzo; perché mi ha detto: non devi tornare da tua suocera a mani vuote»
und sprach: diese sechs maß gerste gab er mir; denn er sprach: du sollst nicht leer zu deiner schwiegermutter kommen.

allora le disse: «per questa tua parola và, il demonio è uscito da tua figlia»
und er sprach zu ihr: um des wortes willen so gehe hin; der teufel ist von deiner tochter ausgefahren.

booz le rispose: «mi è stato riferito quanto hai fatto per tua suocera dopo la morte di tuo marito e come hai abbandonato tuo padre, tua madre e la tua patria per venire presso un popolo, che prima non conoscevi
boas antwortete und sprach zu ihr: es ist mir angesagt alles, was du hast getan an deiner schwiegermutter nach deines mannes tod: daß du verlassen hast deinen vater und deine mutter und dein vaterland und bist zu meinem volk gezogen, das du zuvor nicht kanntest.

delle 16 denunce concernenti il regolamento 1049/2001 o altre norme sull’accesso ai documenti, omo sono state presentate da singoli cimadini, sei da ong e due da imprese.
von den insgesamt 16 beschwerden in bezug auf die anwendung von verordnung 1049/2001 oder anderen bestimmungen für den zugang zu dokumenten wurden acht von einzelpersonen, sechs von nro und zwei von unternehmen eingereicht.

l'obiettivo della proposta della commissione è di migliorare la protezione offerta alle lavoratrici gestanti, puerpere o in periodo di allattamento estendendo il periodo minimo del congedo di maternità da 14 a 18 settimane, di cui almeno sei da prendere dopo il parto.
mit dem kommissionsvorschlag sollen die sicherheit und der gesundheitsschutz von schwangeren arbeitnehmerinnen, wöchnerinnen und stillenden arbeitnehmerinnen verbessert werden, indem die mindestdauer des mutterschaftsurlaubs von 14 auf 18 wochen verlängert wird, von denen mindes­tens sechs wochen nach der entbindung zu nehmen sind.

tredici risposte ai questionari sono state ricevute dagli operatori a valle, sette da operatori la cui attività è direttamente correlata al prodotto simile (ossia responsabili del progetto e installatori) e sei da fornitori di servizi nel settore fv (logistica, trasporti, relazioni pubbliche, ecc.), ossia operatori la cui attività non è direttamente correlata al prodotto oggetto dell'inchiesta.
von den nachgelagerten wirtschaftsbeteiligten beantworteten dreizehn den sie betreffenden fragebogen, genauer gesagt sieben wirtschaftsbeteiligte, deren tätigkeit in direktem zusammenhang mit der gleichartigen ware steht (insbesondere projektentwickler und installateure), und sechs dienstleister in der fotovoltaikbranche (logistik, verkehr, Öffentlichkeitsarbeit usw.), d. h. wirtschaftsbeteiligte, deren tätigkeit nicht in direktem zusammenhang mit der untersuchten ware steht.