Results for sei maschio o femmina translation from Italian to German

maschio o femmina, pariopportunità? opportunità?
gleichearbeit, gleicherente? rente?

non ha importanza doveuno vive, se è maschio o femmina, se ègiovane o vecchio.
es spielt keine rolle, woman lebt, ob man ein junge oder ein mädchen, jung oder alt ist.

daremo una vita eccellente a chiunque, maschio o femmina, sia credente e compia il bene.
und wer gottgefällig gutes tut, sei es ein männliches oder ein weibliches, während es mumin ist, diesem werden wir gewiß schönes leben gewähren.

il colistimetato di sodio non evidenzia effetti rilevanti sulla fertilità in ratti o topi maschio o femmina.
colistimethat-natrium besitzt keine nennenswerten wirkungen auf die fruchtbarkeit bei männlichen oder weiblichen ratten oder mäusen.

b) "bovino giovane", un bovino maschio o femmina, di età non superiore a 8 mesi;
b) "junges rind": ein rind gleich welchen geschlechts, das höchstens 8 monate alt ist;

non sono emersi effetti rilevabili sulla fertilità o sulle prestazioni riproduttive generali in ratti o topi maschio o femmina.
es gab keine nennenswerten wirkungen auf die fruchtbarkeit oder reproduktionsleistung bei männlichen oder weiblichen ratten oder mäusen.

se la sua offerta di sacrificio di comunione per il signore è di bestiame minuto sarà un maschio o una femmina, senza difetto
will er aber dem herrn ein dankopfer von kleinem vieh tun, es sei ein widder oder schaf, so soll's ohne fehl sein.

negli studi di tossicità riproduttiva nel ratto, non è stato osservato alcun effetto sulla fertilità nel maschio o nella femmina.
es wurden keine auswirkungen auf die männliche oder weibliche fertilität in reproduktionstoxikologischen studien bei ratten beobachtet (siehe abschnitt 5.3).

per la vaccinazione completa di un gruppo di animali, somministrare una dose a ciascun suino da riproduzione, maschio o femmina, ogni 4 mesi.
wenn ein ganzer bestand geimpft werden soll, sollte jedem männlichen und weiblichen zuchtschwein alle vier monate eine dosis verabreicht werden.

studi sulla riproduzione negli animali non hanno evidenziato teratogenicità, ne’ alcun effetto sulla fertilità nel maschio o nella femmina.
reproduktionsstudien an tieren ergaben keinen hinweis auf teratogenität oder auswirkungen auf die männliche oder weibliche fertilität.

gli studi sulla riproduzione negli animali non hanno evidenziato teratogenicità, ne’ alcun effetto sulla fertilità nel maschio o nella femmina.
reproduktionsstudien an tieren ergaben keinen hinweis auf teratogenität oder auswirkungen auf die männliche oder weibliche fertilität.

dal greco « arsenikos », che significa « maschio » o « coraggioso »
griechisch‚ arsenikos‘ für‚ männlich‘ oder‚ stark‘

non c’è stata una risposta cancerogenica nei ratti maschio o nei topi di ambo i sessi.
es gab keine tumorerzeugende antwort bei männlichen ratten oder bei mäusen beider geschlechter.

daremo una vita eccellente a chiunque, maschio o femmina, sia credente e compia il bene. compenseremo quelli che sono stati costanti in ragione delle loro azioni migliori.
dem, der recht handelt - ob mann oder frau - und gläubig ist, werden wir gewiß ein gutes leben gewähren; und wir werden gewiß solchen (leuten) ihren lohn nach der besten ihrer taten bemessen.

negli studi di tossicità sulla riproduzione nei ratti non sono stati osservati effetti sulla fertilità nel maschio o nella femmina (vedere paragrafo 5.3).
es wurden keine auswirkungen auf die männliche oder weibliche fertilität in reproduktionstoxikologischen studien bei ratten beobachtet (siehe abschnitt 5.3).

fatto salvo l'articolo 2, ogni riproduttore ovino e caprino di razza pura, maschio o femmina, iscritto in un libro genealogico, è ammesso alla riproduzione.
unbeschadet des artikels 2 sind alle reinrassigen zuchtschafe und -ziegen (männlich und weiblich), die in ein zuchtbuch eingetragen sind, zur zucht zuzulassen.

il sacerdote li offrirà davanti al signore e farà il rito espiatorio per lei; essa sarà purificata dal flusso del suo sangue. questa è la legge relativa alla donna, che partorisce un maschio o una femmina
der soll es opfern vor dem herrn und sie versöhnen, so wird sie rein von ihrem blutgang. das ist das gesetz für die, so ein knäblein oder mägdlein gebiert.

c) "ovino giovane", un ovino maschio o femmina, nel quale non è ancora spuntato nessun incisivo permanente, di età non superiore a 12 mesi;
c) "junges schaf": ein schaf gleich welchen geschlechts, bei dem noch kein bleibender schneidezahn das zahnfleisch durchbrochen hat und das höchstens 12 monate alt ist;

agnello ternasco: animale maschio o femmina di razza navarra, allattato dalla madre per almeno 45 giorni dalla nascita, con peso carcassa dai 9 ai 12 kg (senza testa né frattaglie).
ternasco-lamm: männliches oder weibliches tier der rasse navarra, bis mindestens 45 tage nach der geburt mit muttermilch aufgezogen, mit einem schlachtgewicht von 9 bis 12 kg (ohne kopf und innereien).

il giovane, maschio o femmina, allievo del 4° e 5° anno della scuola elementare (da 9 a 10 anni) assumerà un tipo di comportamento che conserverà inalterato per tutta la sua vita.
die neun- bis zehnjährigen [viertes und fünftes grundschuljahr) gewöhnen sich so an verhaltensweisen, die sie ihr ganzes leben lang beibehalten sollen.