Results for sei proprio bono translation from Italian to German

sei proprio un cesso
du bist wirklich ein scheißtyp

ne sei proprio sicuro?
umweltbezogene kriterien

tu ora sei proprio in grado di capirne tutta l’importanza.
gerade jetzt bist du in der lage, die ganze wichtigkeit dieser frage zu würdigen.

non hai più bisogno di giocare a fare l'indiano, adesso lo sei proprio!».
jetzt brauchst du gar nicht mehr indianer zu spielen - du bist jetzt ein indianer!"

gli disse ancora: «tu sei proprio il mio figlio esaù?». rispose: «lo sono»
und sprach zu ihm: bist du mein sohn esau? er antwortete: ja, ich bin's.

ma isacco gli disse: «avvicinati e lascia che ti palpi, figlio mio, per sapere se tu sei proprio il mio figlio esaù o no»
da sprach isaak zu jakob: tritt herzu, mein sohn, daß ich dich betaste, ob du mein sohn esau seiest oder nicht.

— ma, anna, sei proprio tu? — disse aleksej aleksandrovic piano, facendo uno sforzo su di sé per trattenersi dal gesto abituale delle mani.
»anna, bist du es denn wirklich?« fragte alexei alexandrowitsch leise, indem er sich gewalt antat und jene bewegung der hände unterließ.

ovviamente ogni volta che cambi il tuo sistema (macchina, sistema operativo, applicazioni, drm) corri il rischi di chiederti le stesse domande. oggi, se vuoi passare a windows vista, ti devi chiedere tre volte se puoi ancora importare le tue foto e, cosa più importante, se tu sarai mai capace di spostarle da lì ad un altro sistema o macchina. ci sono buone possibilità che non potrai. vedo molte persone sforzarsi attorno a me, perché vista applica un regime stretto di gestione dei diritti digitali drm.. come puoi provare a vista che sei proprio tu che detieni dei diritti d' autore sulle tue immagini?
natürlich müssen sie jedesmal wenn sie etwas an ihrem rechner ändern, hardware, betriebssystem, anwendungen, drm, sich die gleiche frage stellen. wenn sie heutzutage zu windows vista wechseln, dann müssen sie sich diese frage dreimal stellen. können sie ihre bilder wieder importieren, und noch wichtiger, können sie von dort auf ein anderes system wechseln. die wahrscheinlichkeit ist hoch, dass sie dies nicht können. windows vista setzt ein strenge drm- verwaltung durch. wie können sie also vista beweisen, dass sie der besitzer der urheberrechte an ihren fotos sind?