Results for seil translation from Italian to German

- seil monitoraggiocopreilconseguimento deirisultati del progetto(outcome).
erstrecktsich die Überwachungauchauf die erzielung von projektergebnissen(wirkungen)?

si èinoltre esaminato seil sostegno allo sviluppo delle capacità sia stato attuatoin maniera appropriata.
außerdem prüfte er, ob die unterstützung für den kapazitätenaufbau angemessen umgesetzt wurde.

seil campione lo consente, la sua sezione deve essere costante sull'intera lunghezza.
erlaubt es die probenentnahme, so muß das prüfmuster einen konstanten querschnitt über seine gesamte länge haben.

la corte ha anche verificato seil sostegno generale al bilancio fosse stato particolarmente efficace nel migliorareiservizisanitari perle fasce più povere della popolazione.
die kommission hat sich bemüht, wirtschaftsexperten mit allgemeiner budgethilfe zu befassen; sie bildete aberfür diese programme keine breiter aufgestellten teams, denen auch gesundheits-(und bildungs-)experten angehören.

solo seil numero di volontari è insufficiente,può rifiutare l’imbarco ad altri passeggeri contro la loro volontà.
nur wenn sichnicht genügend freiwillige finden, ist esihnen gestattet, fluggäste gegen ihren willen nicht zu befördern.

la commissioneritiene pertanto che anche seil personale dell’unità dovesselasciareil servizio con un breve preavviso il rischio per la continuità dellavoro è moltolimitato.
die kommission geht daher davon aus, dass mit dem eventuellen kurzfristigen ausscheiden eines bediensteten aus dem referat nur einsehr geringes risikofür die aufrechterhaltung des geschäftsbetriebs verbunden wäre.

il presidente del tribunale prowede personalmenteo deferisce i'esamedella domanda atlasezione cui ö statoattribuito il procedimentoprincipale o al tribunale in seduta plenaria seil procedimentoprincipale ö statoattribuito a questo.
hat das gericht die kostenentscheidung übergangen, so kann jede partei innerhalb eines monats nach zustellung des urteils dessen ergänzung beantragen.

(') le guarnizioni e gli accessori usati (ad eccezione delle fodere e delle telette per sartoria), che rientrano in un'altra voce tariffaria, non tolgono il carattere originario del prodotto ottenuto seil loro peso non supera il 10 % del peso complessivo di tutte le materie tessili incorporate.
die verwendeten garnituren und zubehör (ausgenommen futter und einlagestoffe), die die tarifnummer wechseln, nehmen der hergestellten ware nicht die eigenschaft einer ursprungsware, wenn ihr gewicht 10 % des gesamtgewichts aller verarbeiteten spinnstoffe nicht überschreitet.