Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hoffnung, dass das angebot nach seinem geschmack ist
le allego il programma dettagliato del viaggio.
Last Update: 2011-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
meist bedeutet dies eine begrenzung der präsenz der unternehmen auf seinem markt oder seinen märkten nach abschluss der umstrukturierungsphase.
meist bedeutet dies eine begrenzung der präsenz der unternehmen auf seinem markt oder seinen märkten nach abschluss der umstrukturierungsphase.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in seinem vierten und fünften unterabsatz legt dieser artikel fest, dass unternehmen, die eine verbindung durch gemeinsam handelnde natürliche personen aufweisen als verbundenen unternehmen betrachtet werden, sofern sie in demselben markt oder in benachbarten märkten tätig sind.
in seinem vierten und fünften unterabsatz legt dieser artikel fest, dass unternehmen, die eine verbindung durch gemeinsam handelnde natürliche personen aufweisen als verbundenen unternehmen betrachtet werden, sofern sie in demselben markt oder in benachbarten märkten tätig sind.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(33) deutschland führte in seinem schreiben vom 8. juni 2005 aus, dass der rahmenregelung jedoch im eg-vertrag oder dem sekundären gemeinschaftsrecht vorgesehene sonderregelungen vorgehen (siehe abschnitt 3.4 der rahmenregelung).
(33) deutschland führte in seinem schreiben vom 8. juni 2005 aus, dass der rahmenregelung jedoch im eg-vertrag oder dem sekundären gemeinschaftsrecht vorgesehene sonderregelungen vorgehen (siehe abschnitt 3.4 der rahmenregelung).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: