Results for seit translation from Italian to German

- sonderausweis "io" (seit 1999)
- sonderausweis "io" (seit 1999)

- protokollausweis für ortskräfte (seit 1999)
- protokollausweis für ortskräfte (seit 1999)

- protokollausweis für dienstliches hauspersonal (seit 1999)
- protokollausweis für dienstliches hauspersonal (seit 1999)

- sonderausweis "s" (seit 01.01.2005)
- sonderausweis "s" (seit 1. januar 2005)

nzben des euroraums( seit dem 1. januar 2009)
bcn dei paesi dell’ area dell’ euro( 1° gennaio 2009)

seit oktober 2003 ist biria der einzige anteilseigner an checker pig.
seit oktober 2003 ist biria der einzige anteilseigner an checker pig.

seit 1. januar 2002 befindet sich die dornbirner sparkasse in der umstrukturierung.
seit 1. januar 2002 befindet sich die dornbirner sparkasse in der umstrukturierung.

nicht dem euroraum angehörende nzben( seit dem 1. januar 2009)
bcn dei paesi non aderenti all’ area dell’ euro( 1° gennaio 2009)

aus diesen gründen bittet die kommission um die vorlage dieser berechnungen seit dem geschäftsjahr 1990.
aus diesen gründen bittet die kommission um die vorlage dieser berechnungen seit dem geschäftsjahr 1990.

- protokollausweis für diplomaten "a" (seit 01.08.2003)
- protokollausweis für diplomaten "a" (seit 1. august 2003)

- protokollausweis für mitglieder vb art. 38 2 wÜd (seit 01.08.2003)
- protokollausweis für mitglieder vb art. 38 2 wÜd (seit 1. august 2003)

seit anfang der 90er jahre bis vor kurzem war der fortdauernde kapazitätsüberhang im schiffbau einer der hauptgründe für niedrige preise, die sogar in nachfragestarken zeiten anhielten.
seit anfang der 90er jahre bis vor kurzem war der fortdauernde kapazitätsüberhang im schiffbau einer der hauptgründe für niedrige preise, die sogar in nachfragestarken zeiten anhielten.

da seit der erstanmeldung und der entscheidung geraume zeit verstrichen ist, könnten sich die gegebenheiten geändert, die märkte weiterentwickelt und die das vorhaben betreffenden tatsachen anders als ursprünglich geplant entwickelt haben.
da seit der erstanmeldung und der entscheidung geraume zeit verstrichen ist, könnten sich die gegebenheiten geändert, die märkte weiterentwickelt und die das vorhaben betreffenden tatsachen anders als ursprünglich geplant entwickelt haben.

(12) wie aus den von deutschland vorgelegten informationen hervorgeht, sind den unternehmen, die jetzt der biria-gruppe angehören, seit 1996 mehrere staatliche darlehen und bürgschaften gewährt worden.
(12) wie aus den von deutschland vorgelegten informationen hervorgeht, sind den unternehmen, die jetzt der biria-gruppe angehören, seit 1996 mehrere staatliche darlehen und bürgschaften gewährt worden.