Results for selective translation from Italian to German

selective advantage
selective advantage

linee guida cpmp position paper on selective
service des publications des ce

inibitori selettivi della ricaptazione della serotonina (ssri, selective serotonin reuptake inhibitors) escitalopram
selektive serotonin- wiederaufnahmehemmer (ssri) escitalopram

- the rationalization of fishing operations, in particular by the use of more selective fishing gear and methods;
- the rationalization of fishing operations, in particular by the use of more selective fishing gear and methods;

il principale regime in vigore nelle zone assistite della gran bretagna è il «regional selective assistance».
die wichtigste beihilferegelung in den fördergebieten großbritanniens ist die „regional selective assistance", die zum selben zeitpunkt wie die letzte fördergebietskarte genehmigt wurde.

(11) aid has been granted to a limited number of companies within the fisheries sector and is thus of a selective nature.
(11) aid has been granted to a limited number of companies within the fisheries sector and is thus of a selective nature.

trasmettere un messaggio di pericolo attraverso il sistema dsc (digital selective calling) e inmarsat-c, se del caso.
gegebenenfalls notruf über digitalen selektivruf ("digital selective calling", dsc) und immarsat-c absetzen.

il bazedoxifene appartiene ad una classe di composti conosciuta come modulatori selettivi del recettore estrogenico (selective estrogen receptor modulators, serm).
bazedoxifen gehört zu einer klasse von verbindungen, die als selektive estrogenrezeptor- modulatoren (serm) bekannt sind.

hence on the assumption that the difference in business rates taxation among these operators involved state aid and conferred a selective advantage upon certain players, it would alter their competitive position on the market and hence distort competition.
hence on the assumption that the difference in business rates taxation among these operators involved state aid and conferred a selective advantage upon certain players, it would alter their competitive position on the market and hence distort competition.

le donne che assumono duavive non devono assumere progestinici, altri estrogeni o modulatori selettivi dei recettori degli estrogeni (serm, selective oestrogen receptor modulator).
frauen, die duavive einnehmen, sollten nicht gleichzeitig gestagene, zusätzliche estrogene oder selektive estrogenrezeptor-modulatoren (serm) einnehmen.

nonostante tutti i creditori avessero dato alla hynix una classificazione equivalente a "selective default" della standard & poor, hanno comunque approvato il piano di ristrutturazione.
obwohl alle gläubiger hynix in eine kategorie eingestuft hatten, die dem "selective default" von standard & poor's entsprach, genehmigten sie den umstrukturierungsplan.

essi figurano sotto la voce "aiuti allo sviluppo regionale", "regional selective assistance" oppure nel bilancio del dicastero responsabile per il turismo.
auf der ausgabenseite geht ein teil (52) der efre-erstattungen unmittelbar an das land berlin.

(14) nonostante i grossi interventi di salvataggio effettuati a favore della hynix nel 2001, la sua situazione finanziaria non è migliorata e nel 2002 è stata ancora valutata "selective default" dalla standard & poor.
(14) trotz der großen "rettungspakete" für hynix im jahr 2001 verbesserte sich seine finanzlage nicht, und seine kreditwürdigkeit wurde 2002 von standard & poor's immer noch als "selective default" eingestuft.