Results for sembrano translation from Italian to German

sembrano fotografie.
es scheinen fotos zu sein.

gli studenti non sembrano
die studenten

sembrano essersi accentuati.
investitionen in der größenordnung von l,'77o ridrckläufrg.

ci sembrano motivi sufficienti.
da fragen wir uns doch: wozu denn eigentlich?

due soluzioni sembrano possibili:
c) beratender ausschuß

due iniziative mi sembrano imporsi.
doch was ist in ihren vorschlägen zu lesen?

tuttavia due temi sembrano essenziali:
zwei themen haben jedoch offenbar wesentliche bedeutung:

alcune osservazioni mi sembrano importanti.
peijs (ppe), berichterstatterin. - (nl) frau präsidentin!

due iniziative sembrano degne di nota:
zwei initiativen scheinen in diesem sinne erwähnenswert:

che sembrano invero lastre di rame”.
als wären sie kamele von hellgelber farbe.

due punti mi sembrano particolarmente importanti.
zwei punkte scheinen mir besonders wichtig zu sein.

le questioni più importanti sembrano essere:
besonders gravierend scheinen folgende probleme zu sein:

ora sembrano venire alla luce altri problemi.
nunmehr scheinen andere probleme in den vordergrund zu rücken.

adesso sembrano volersi astenere nella votazione.
andere verweisen auf nürnberg.

in questo ambito due fattori sembrano importanti:
dabei erscheinen zwei faktoren als wichtig:

certi stati membri sembrano colpevoli di infrazioni.
ich möchte hier nur noch kurz auf den einen oder anderen aspekt eingehen.

invece, i pesci grossi sembrano farla franca.
dasselbe kann hier auch geschehen.

(daudi) sembrano essere proteine altamente asimmetriche.
humane interferonrezeptoren, die man aus humanen lymphoblastoiden (daudi-) zellen isoliert hatte, scheinen extrem asymmetrische proteine zu sein.

d'altro canto, due decisioni ci sembrano deprecabili.
zwei entscheidungen scheinen uns hingegen verurteilenswert.

1617/93 sembrano rivestire un'importanza abbastanza ridotta.
89. die wettbewerbsrechtliche praxis der kommission im flughafensektor ist nunmehr eindeu tig und bekannt.