Results for sembrare translation from Italian to German

paura di sembrare
angst, dumm zu erscheinen

possono sembrare ancora integri
komponente, die intakt aussehen können

la domanda può sembrare strana.
die frage mag bizarr anmuten.

questo potrebbe sembrare un discorso
dies klingt vielleicht banal.

non voglio certo sembrare anticomunitario.
3. zusammensetzung schusses

molto meno di quanto possa sembrare.
viel weniger als sie glauben.

dicendo ciò, non vorrei sembrare ostile.
zu beginn der britischen präsidentschaft hat es sehr viel guten willen gegeben.

le due esigenze possono sembrare in conflitto.
diese beiden voraussetzungen können miteinander in konflikt geraten.

e di primo acchito questo può sembrare vero.
der präsident. - die aussprache ist geschlossen.

ho scelto di parlare - e la cosa può sembrare
die solidarität scheint immer mehr ein rettungsring statt währungspolitische konvergenz zu werden.

infette possono non sembrare o non sentirsi ammalate.
einige menschen, die mit dem hepatitis- b-virus infiziert sind, sehen weder krank aus noch fühlen sie sich so.

può sembrare un'espressione dura, ma è la realtà.
das mag zwar hart klingen, ist aber nun einmal so.

queste parole possono sembrare dure ma sono la verità.
das klingt hart, aber es ist die wahrheit.

allora dovevano sembrare delle cittadelle vere e proprie:
damals mußten sie wie wirkliche zittadellen gewirkt haben:

a priori, un timore del genere potrebbe sembrare giustificato.
auf den ersten blick könnte man dies befürchten.

durante l'esecuzione, il computer potrebbe sembrare bloccato.
während dieser zeit kann ihr computer nicht angesprochen werden.

talvolta persone infette possono non sembrare o non sentirsi ammalate.
einige menschen, die mit dem hepatitis-b-virus infiziert sind, sehen weder krank aus noch fühlen sie sich so.

nonostante possa sembrare semplicissimo, il gioco lancia una vera sfida.
das spiel mag einfach erscheinen ist aber wirklich spannend.

a qualcuno ¡i titolo di questo articolo potrà sembrare paradossale.
wahrscheinlich wird dem einen oder an deren der titel dieses beitrags paradox erscheinen.

questo discorso potrebbe sembrare fatto per acquistare convergenze, per acquistare adesioni.
diese diskussion könnte den anschein erwecken, sie werde geführt, um Übereinstimmung und zustimmung zu erheischen.