Results for sentenza pubblicata translation from Italian to German

sentenza non ancora pubblicata.
79/81 (baccini/office national de l'em­ ploi) — noch nicht veröffentlicht. (7) abl.

(') sentenza del 19 maggio 1992, non ancora pubblicata.
betrifft: verkauf von aget-iraklis

(3) causa 230/81, sentenza non ancora pubblicata.
rechtssache 230/81 — urteil noch nicht ergangen.

la sentenza può essere pubblicata unicamente con il consenso delle due parti.
der schiedsspruch darf nur mit zustimmung beider parteien veröffentlicht werden.

l'autorità giudiziaria può ordinare che la sentenza sia pubblicata in uno o più giornali.
die gerichtsbehörde kann die veröffentlichung des urteils in einer oder mehreren zeitungen anordnen.

sentenza del 14 luglio 1988 nella causa 298/87 («smanor») non ancora pubblicata.
— urteil vom 14. juli 1988 in der rechtssache 298/87 („smanor") (noch nicht veröffentlicht),

sentenza dell'i 1 maggio 1989 nella causa («succédanés de lait») non ancora pubblicata.
— urteil vom 11. mai 1989 in der rechtssache 78/86 („milchersatzstoffe") (noch nicht veröffentlicht).

sentenza del 2 febbraio 1989 nella causa 274/87 («produits de viande») non ancora pubblicata.
— urteil vom 2. februar 1989 in der rechtssache 274/87 („fleischerzeugnisse") (noch nicht veröffentlicht),

sentenza della corte del 6 settembre 2006 — repubblica portoghese/commissione delle comunità europee, non ancora pubblicata
urteil des gerichtshofes vom 6. september 2006, portugiesische republik gegen kommission der europäischen gemeinschaften, rechtssache c-88/03, slg. 2006, i-7115.

questa sentenza, il cui dispositivo è stato pubblicato nel boll.
infolge laufender kontakte der standpunkt der kommission vollständig bekannt war, nicht als unangemessen zu betrachten sind.

causa c 124/10 p, commissione europea contro Électricité de france. sentenza del 5.6.2012 non ancora pubblicata.
urteil des gerichtshofs vom 5. juni 2012, Électricité de france/kommission, c-124/10, noch nicht veröffentlicht.

1 — lingua originale: l’inglese.2 — sentenza 14 ottobre 2004 (non pubblicata nella raccolta).
2 — urteil vom 14. oktober 2004, nicht in der amtlichen sammlung veröffentlicht.

sentenza del 1o luglio 2004 nella causa t-308/00, salzgitter ag contro commissione, punto 180, non ancora pubblicata.
urteil vom 1. juli 2004 in der rechtssache t-308/00, salzgitter ag gegen kommission, noch nicht in der sammlung veröffentlicht, rn. 180.

il testo integrale della sentenza è pubblicato sul sito curia il giorno della pronuncia
der volltext des urteils wird am tag der verkündung auf der curia-website veröffentlicht

02) sentenza del 10.7.1984 nella causa 126/83 (sts spa/commissione) (non ancora pubblicata).
gleichzeitig wird darin betont, daß für den augenblick zwar keine ernsthafte verknappung gegeben sei, daß dieser zustand aber erreicht werde, wenn der schrottpreis uf einem niveau angelangt sei,

(239) sentenza del 19.5.1999, causa c-6/97, italia/commissione (non ancora pubblicata).
{■"") urteil vom 19.5.1999. rechtssache c 6/97, italien/kommission, noch nicht veröffentlicht.

'" sentenza della ('otte del 15 novembre 1998. etilisti c-415/9h. spugna/commissione (non ancora pubblicata).
eugh 12. november 1998, spanien/kommission, rechtssache c-415/96, noch nicht veröffentlicht.

(2) sentenza del tribunale del 15 settembre 1998. causa t­11/95, bp chemicals limited/commissione (non ancora pubblicata).
(5) eugel 25. juni 1998, british airways plc e. a./kommission, ver­bundene rechtssachen t­371/94 und t­394/94. slg.

— raccolta della giurisprudenza (conclusioni pubblicate con la sentenza qualche mese dopo la pronuncia) (*)
– am eingang zum sitzungssaal (gerichtshofsgebäude)

comp/d1/38.306.causa t-319/99, sentenza del 4.3.2003 (non ancora pubblicata).comp/d1/38.515.
sache comp/d1/38.306.rechtssache t-319/99, urteil vom 4.3.2003, slg. 2003, ii-357.sache comp/d1/38.515.