Results for sentirci translation from Italian to German

domani ti va di sentirci ?
do you want to hear from us tomorrow?

ora penso che possiamo sentirci soddisfatti.
meiner meinung nach können wir nunmehr zufrieden sein.

comunque, potremmo noi non sentirci coinvolti?
die dürre in Äthiopien kostet millionen von men schenleben.

inoltre, ci aiu­tano a sentirci più utili.
darüber hinaus werden wir zielstrebiger.

al riguardo dovremmo sentirci tutti a disagio.
insofern müßten wir uns hier alle eigentlich unwohl fühlen.

il miglior modo per non sentirci consiste nel non invitarci.
wenn man uns nicht hören will, dann lädt man uns am besten gar nicht erst ein.

non vogliamo sentirci dire che si tratta di criteri generali.
wir haben um eine exakte definition der kriterien für die forschungsschwerpunkte ersucht.

invece non dobbiamo sentirci impotenti: possiamo fare molto.
wir müssen aber nicht machtlos sein, im gegenteil, wir können ziemlich viel tun.

adotteremo forse qual che risoluzione per sentirci la coscienza in pace.
die schweden machen es richtig, um die ostsee zu schützen!

dovremo sentirci ripetere la stessa giustificazione anche questo mese?
man kann von uns nicht erwarten, dass wir unter diesen bedingungen hier arbeiten.

noi europei dobbiamo sentirci orgogliosi di poter svolgere un tale ruolo.
wir als europäer können stolz darauf sein, dass wir diese rolle spielen können.

burtone tutti dobbiamo combattere perché tutti dobbiamo sentirci veramente coinvolti.
soltwedel-schäfer einige punkte, die hier angesprochen sind, klarstellen, bevor wir dann wieder vorschläge machen.

tutti noi dobbiamo sentirci orgogliosi di appartenere alla società più solidale attualmente esistente.
ich denke dabei an renten, und meines erachtens dürfen wir uns hier nicht davor scheuen, anstelle von umlagesystemen beispielsweise kapitaldeckungssysteme einzuführen.

purtroppo, non abbiamo ancora motivo di sentirci pienamente soddisfatti della situazione attuale.
allerdings besteht kein anlaß, mit der jetzigen situation zufrieden zu sein.

reitero nuovamente quanto detto prima: per il momento possiamo sentirci moderatamente soddisfatti.
ich weiß, dies wird z. b. von den deutschen mitgliedern hier besonders begrüßt.

corriamo il rischio di sentirci un tantino soddisfatti di noi stessi. abbiamo fatto tutto questo.
wir wissen sehr wohl, daß wir ohne ausbildung der menschlichen bevölkerung nicht weit kom men.

posssiamo però cadere nella trappola di sentirci soddisfatti facendo semplicemente una dichiarazione di condanna o di solidarietà.
sie leben seit fast 40 jahren in lagern. in den letzten jahren mußten sie die trennung von familien und die aufeinanderfolgenden massaker in sabra und chatila erleiden.

dobbiamo però ammettere di sentirci impreparati dinanzi al fatto che ciò che sembrava solo un sogno oggi si sia parzialmente avverato.
inzwischen müssen wir erkennen, daß wir in halb verwirklichtenträumen leben, aber darauf vorbereitet sind wir nicht.

perciò comprendo la preoccupazione dell'onorevole gauand, ma non penso che dobbiamo sentirci vincolati troppo rigidamente.
firmen, die wirtschaftlich eng mit israel zusammenarbeiten, wer den auf eine schwarze liste gesetzt — das ist der sekundärboykott.

a liverpool noi siamo lieti di sentirci la porta d'accesso all'europa, e rappre-
wird sie sich aus einer abstimmung im rat der