Results for senza parole translation from Italian to German

ero senza parole.
ich war sprachlos.

senza parole chiave
keine stichwörter

tom è senza parole.
tom ist verdutzt.

senza sostituzione di parole
ohne Überschreibungen oder zwischenzeile

dillo senza parole con un emoticon
erwidern sie kurz und schnell mit einem emoticon

il sindaco di merlinopoli è senza parole.
der bürgermeister von niederamsbach ist beeindruckt.

la risposta del commissario mi lascia senza parole.
ich bin einigermaßen erstaunt über die antwort des herrn kommissars.

papà è senza parole di fronte a tante meraviglie.
papa ist verblüfft über so viele tolle sachen.

la loro mancanza di responsabilità ci lascia a senza parole.
ihr mangelnder verantwortungssinn ist für uns fassungslos.

anche senza mazzo di fiori, bastano le sue parole.
auch ohne blumenstrauß sind die worte schon blumen genug.

di fronte alla situazione in algeria si rimane senza parole.
angesichts der lage in algerien fehlen mir die worte.

rimasi senza parole quando sentii la voce di ryo al telefono.
es verschlug mir die sprache, als ich am telefon ryos stimme vernahm.

tu trattieni dal sonno i miei occhi, sono turbato e senza parole
ich denke der alten zeit, der vorigen jahre.

kitty aveva raccontato la cosa senza dare alcun peso a queste parole.
kitty hatte das ihrer mutter erzählt, ohne diesen worten besondere bedeutung beizumessen.

ecco, senza tanti giri di parole, in cosa consiste la nostra posizione.
das ist kurz und bündig, wofür wir uns einsetzen.

È uscita senza dire una parola.
sie ist gegangen, ohne ein wort zu sagen.

infine, non vorrei far passare senza replica le parole dell'onorevole le pen.
noch eine anerkennung zum schluß: ich freue mich, daß der rat das sonderprogramm zur industriellen entwicklung portugals jetzt endgültig verabschiedet

sordi profondi senza perdita della parola
taubheit bei erhalt der sprache

non voglio imparare parole senza alcun contesto.
ich mag wörter nicht ohne jeglichen kontext lernen.

la melodia è quella della nona sinfonia di beethoven, eseguita senza parole quando viene utilizzata come inno europeo.
die melodie ist der neunten symphonie ludwig van beethovens entnommen und wird ohne text als europäische hymne verwendet.