Results for seppi e piselli translation from Italian to German

seppie e piselli
gebratene calamari und garnelen

tagliatelle funghi e piselli
tagliatelle mit pilzen und erbsen

risotto mantecato con seppioline e piselli
cremiger risotto mit kleinen tintenfischen und erbsen

ragù di vitello con riso basmati, carote e piselli
ragout vom kalb mit basmatireis, karotten und erbsen

risotto carnaroli alla monzese (salsiccia e piselli)
risotto carnaroli nach art von monza (wurst und zuckererbsen)

■ breve persistenza (1 anno: es. soia, mais e piselli da foraggio);
einweihung des europäischen referenzzentrums für intermodalen güterverkehr werden.

su di una superficie di molte migliaia di acri sono stati distrutti frumento, orzo, patate, barbabietole da zucchero e piselli per un valore di circa 5 milioni di sterline.
die dringlich keit besteht deshalb, weil das alter, die erdbeben in nordgriechenland vor zwei jahren und das fehlen der zur erhaltung ebenso zahlreicher wie bedeuten der bauten erforderlichen mittel dort zu äußerst schwerwiegenden verlusten führen.

per quanto riguarda sia la resa media che la stabilità della resa, sono state riscontrate differenze maggiori tra varietà di uno stesso vegetale (fava o pisello) che tra fave e piselli in generale.
hinsichtlich der durchschnittlichen erträge wie auch der ertrags(un)sicherheit gab es grössere unterschiede unter den einzelnen bohnen­ und erbsensorten als bei den durchschnittswerten für bohnen im vergleich zu erbsen.

la cee sta dando un valido contributo al coordinamento, sovvenzionando riunioni in cui possono incontrarsi coloro che lavorano nell'ambito dei programmi di ricerca su fagioli e piselli che non possono usufruire dell'aiuto finanziario co munitario.
im rahmen der koordinierten tätigkeiten soll 1984 in dänemark über dieses the ma eine hauptsitzung abgehalten werden. die gemeinsame forschung über Ölsaaten wird sich auf mehrere agronomische aspekte ihres anbaus er strecken.

(partim) | pisello a grano rugoso, pisello rotondo e pisello dolce | tp 7/1 del 6.11.2003 |
(partim) | runzelerbse, rollerbse und zuckererbse | tp 7/1 vom 6.11.2003 |