Results for seppie in umido con piselli translation from Italian to German

seppie in umido
geschmorter tintenfisch

in umido con peperoni
in fonds mit paprikaschoten

rabe in umido
geschmorte kutteln

cinghiale in umido
gedünstetes wildschwein

mantenere umido con....
feucht halten mit …

anguilla in umido
geschmorter fisch

resistenza flessionale in umido
naßbiegefestigkeit

bocconcini di vitello in umido
geschmortes kalbsgulasch

ottimo anche in umido o bollito.
auch diese wurstart schmeckt köstlich geschmort oder gekocht.

sardine marinate, granzeola alla triestina, zuppa di canocchie, baccalà alla triestina, brodetto di pesce, scampi alla busara, seppie in umido con polenta.
marinierte srdinen, granzeola (eine krabbenart, die auch meeresspinne genannt wird) nach triester art, zuppa di canocchie (suppe mit heuschreckenkrebsen), klippfisch auf triestiner art, brodetto di pesce (fischsüppchen), scampi alla busara (spaghetti mit scampi), geschmorte tintenfische mit polenta.

mantenere umido con...(mezzo appropriato da precisare da parte del fabbricante)
feucht halten mit...(geeignetes mittel vom hersteller anzugeben)

548 mantenere umido con ... (liquido appropriato da precisare da parte del fabbricante)
548 feucht halten mit ... (geeignetes mittel vom hersteller anzugeben)

al forno con patate, in tegame con piselli, in tegame con le patate, arrosto alla piastra con filo d’olio extravergine.
im backrohr mit kartoffeln, im topf mit erbsen, im topf mit den kartoffeln, gebraten auf der platte mit einem schuss olivenöl extravergine.

il classico maialino da latte arrosto, le frattaglie d’agnello, il cinghiale in umido, salsicce.
das klassische gebratene spanferkel, lamminnereien, geschmortes wildschwein, wurst.

le concentrazioni misurate su secco devono essere convertite nel valore su umido con il procedimento indicato nel punto 5.2 della presente appendice.
die im trockenen bezugszustand gemessenen konzentrationen sind gemäß absatz 5.2 dieser anlage in feuchten bezugszustand umzurechnen.

dosatore di acqua ossigenata o altro dispositivo di abbattimento a umido con acqua ossigenata, se è necessario ridurre le concentrazioni di biossido di cloro;
dosiervorrichtung für wasserstoffperoxid oder bei bedarf getrennter nasswäscher mit wasserstoffperoxid zur verringerung der chlordioxidkonzentrationen;

la produzione di pannelli a base di legno continuaa porre alcuni problemi ecologici. il progetto miraquindi a combinare i vantaggi dei pannelli rigidicon pressatura a umido con i vantaggi del processodi fabbricazione a secco.
die merkmale der verschiedenen herstellungsverfahren für holzfaserplatten sind gegenüberstehendem schaubild zuentnehmen.

tra le ricette più sfiziose gli “uselin de scapada”, bocconcini di pancetta, fegato e lombo, e le rane fritte in umido.
zu den leckersten spezialitäten zählen die „uselin die scapada“, häppchen aus speck, leber und lenden, und die gebackenen frösche.

il pesce è eccellente in umido, alla griglia, al cartoccio, al forno o fritto. È anche particolar­mente adatto alle zuppe, a piatti accompagnati da riso o pasta.
europäische informationskampagne zu fisch und fischgerichten gesundheit und vielfalt aus dem meer

le sue caratteristiche ne permettono l’abbinamento ai salumi della tradizione toscana, i primi piatti di pasta guarniti da funghi, le carni in umido. se affinato almeno due anni vanta la denominazione riserva.
seine charakteristiken erlauben eine kombination mit toskanischen wurstwaren, vorspeisen mit pilzen wie auch mit schmorfleisch. nach mindestens zweijähriger reifezeit darf ihm die qualitätsbezeichnung riserva zugesprochen werden.