Results for serio translation from Italian to German

serio
serio

serio rischio
ernste gefahr

dico sul serio.
ich meine es ernst.

sì, sul serio!
doch, ehrlich!

se dico sul serio?
ob ich das ernst meine?

— lo dite sul serio?
»das kann doch nicht ihr ernst sein?«

non puoi essere serio.
das kann doch nicht dein ernst sein.

suvvia, vi pare serio?
das kann doch kein ernst sein!

venditore serio ed affidabile
seriöser und zuverlässiger verkäufer

sarebbe molto più serio.
das wäre viel seriöser.

il gioco serio dell’arte
das ernsthafte spiel der kunst

il fatto è certamente serio.
anfrage nr. 9, von herrn andrews (h-362/84)

stabilimento commerciale effettivo e serio
tatsächliche und nicht nur zum schein bestehende handelsniederlassung

nessuno prenderebbe la cosa sul serio.
frau oomen-ruijten war zu bescheiden.

posso chiederle se dice sul serio?
meinen sie das wirklich ernst?

commissario, adesso facciamo sul serio!
ich möchte vor allem der berichteretatterin für diese arbeit herzlich danken.

questo è un argomento troppo serio.
zudem ist sie unzutreffend, insbesondere was ihre ziffer 2 betrifft.

non c'è stato un processo serio.
es gab keinen ordnungsgemäßen prozeß.

abbiamo l'intenzione di prenderlo sul serio.
sicherheit kann nur durch partnerschaft gewonnen werden.

un problema serio, anche per l'italia.
dies war auch für italien überaus wichtig.