From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi servirebbe qualche consiglio.
ein paar tipps könnte ich jetzt gut gebrauchen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a cosa servirebbe che rispettassimo le
die erste dieser beiden entscheidungen erhoffe ich noch in diesem monat.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a cosa ci servirebbe accusare qualcuno?
was hat das zu bedeuten?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non servirebbe certo alla nostra causa!
damit wäre der sache sicher nicht gedient!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
esso servirebbe gli interessi di entrambe le parti.
ein solcher mechanismus wäre im interesse beider parteien.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
essa servirebbe a finanziare progetti in campo culturale.
das eurolotto würde der finanzierung von maßnahmen im kulturellen bereich dienen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ai termini della decisione il programma servirebbe a:
■ anpassung von inhalten und methoden an neue erfordernisse;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sono convinto che questo servirebbe a influire su israele.
henderson (rat), ainardi, henderson, von habsburg, henderson
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il ricorso al terrorismo diplomatico non servirebbe a nulla!
diplomatischer terrorismus würde zu gar nichts führen!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
a che cosa servirebbe migliorare il livello di vita, se all'armo
guillaume (rde). - (fr) herr präsident, erlauben sie mir, frau cassanmagnago cerretti zu ihrer arbeit und zu
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
un "livellamento verso il basso" non servirebbe a nessuno.
ein rücksichtsloser wettlauf um ressourcen ist für niemanden hilfreich.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
temo che un calo inferiore al 20 percento non servirebbe ai nostri obiettivi.
ich fürchte, eine preissenkung von weniger als 20% würde unseren zielen nicht dienen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
e servirebbe a ben poco stanziare aiuti finanziari per questi popoli sventurati.
lich, diese arbeiter von allen ewg-maßnahmen in kenntnis zu setzen, die sich auf ihr arbeitsleben auswirken werden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò servirebbe con ogni probabilità a monitorare le deviazioni dall’esito collusivo.
er würde aller wahrscheinlichkeit nach dazu verwendet werden, abweichungen vom kollusionsergebnis zu überwachen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
in certi casi servirebbe una migliore base giuridica per le organizzazioni della società civile.
in einigen fällen ist eine bessere rechtsgrundlage für organisationen der zivilgesellschaft erforderlich.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò servirebbe anche a sottrarre questo settore fondamentale alle spinte distruttive di una speculazione.
damit könnte dieser wesentliche sektor auch vor den zerstörerischen angriffen der spekulation gerettet werden.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
finanziamento della transizione zione servirebbe a sensibilizzare l'opinione pubblica in materia. la
finanzierung des Übergangs der öffentlichen aufmerksamkeit.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il risultato delle modi fiche sarebbe che il fondo sociale europeo servirebbe per finanziare aziende private.
zu welchem zeitpunkt kann da eine ernsthafte politische kontrolle erfolgen?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in alcuni casi l'uso proposto di fondi fissi servirebbe probabilmente ad alleggerire il carico amministrativo.
die vorgeschlagene lösung der festgelegten beihilfen in bestimmten fällen würde die administrative last wahrscheinlich erleichtern.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mi rispose: “ a che servirebbe avere due orologi se entrambi segnassero la stessa ora?”
er antwortete mir: „ wozu sollen wir denn zwei uhren haben, wenn beide die gleiche zeit anzeigen?“
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality: