Results for servitù militare translation from Italian to German

servitù
dienstbarkeit

servitù affermativa
affirmative dienstbarkeit

servitù (diritto)
dienstbarkeit

diritti di servitù
servitutsrecht

servitù d'appoggio
tramrecht

servitù della gleba
leibeigen

(contenuto della servitù)
(inhalt der dienstbarkeit)

delle servitù coattive 1032.
zwangsdienstbarkeiten 1032.

responsabile dell'ufficio servitù militari - regione veneto
architekt, verantwortlicher des „ufficio servitù militari" der region venetien

ciò riguarda in modo particolare il mio paese dove la presenza di un primo ministro imprenditore dell'edilizia minaccia fortemente e realmente le aree che verranno rese libere dalle servitù militari.
allerdings ist -trotz des lobenswerten an dieser initiative - zu bedauern, daß pesca unter den von der kommission vorgeschlagenen gemeinschaftsinitiativen die mit der gering sten mittelausstattung ist, und das trotz der schweren probleme, mit denen der fischereisektor zu kämpfen hat.

sappiamo tutti che il grosso dei ritardi dipende dalle servitù militari, dato che soltanto il 30 percento di essi- che va peraltro indubbiamente contrastato- è riconducibile al controllo aereo.
wir alle wissen, daß nur 30% der verspätungen auf das konto dieser dienste gehen, wogegen sicher etwas getan werden muß, was jedoch im wesentlichen durch militärische zwänge bedingt ist.