Results for settori merceologici translation from Italian to German

60 settori merceologici
60 warenbranchen

perfezionamento settori merceologici
perfektionierung der produktsektoren

capitoli merceologici
bezeichnung des guterkapitels

l'audit ha riguardato i principali settori merceologici.
dabei wurden die umfangreichsten marktsektoren beleuchtet.

l'orario di apertura e di chiusura dei negozi può variare secondo le località o zone ed i settori merceologici.
3) zusätzlich muß der laden einen halben tag pro woche geschlossen sein.

ad integrazione dei settori merceologici affidati in mandato, si precisa che lei è autorizzato a proporre e vendere i prodotti teraplast presso i seguenti soggetti commerciali
zusätzlich zu den in der beautragung genannten produktbereichen ist zu beachten, dass sie berechtigt sind, die teraplast-produkte an folgende wirtschaftssubjekte anzubieten und zu verkaufen:

a questo proposito, aspetti giuridici ed economici sono fra loro strettamente interrelati e le fattispecie concrete differiscono anche fra i diversi settori merceologici, manifatturieri e dei servizi.
in diesem zusammenhang sind rechtliche und wirtschaftliche aspekte eng miteinander ver­flochten, und die konkreten umstände sind auch in den einzelnen produktions-, industrie- und dienst­leistungssektoren sehr unterschiedlich.

il metodo seguito consiste neh'esaminare l'andamento delle quote cee di commercio in­ternazionale nei vari settori merceologici, sotto un duplice profilo:
untersucht wurden die trends im gemeinschaftsanteil am internationalen handel bei den produkten der sektoren unter zwei gesichtspunkten:

in alcuni settori merceologici i principali paesi industrializzati hanno azzerato le tariffe, mentre i paesi in via di sviluppo le hanno notevolmente ridotte; si tratta di settori particolarmente importanti in
auf einigen gebieten haben die industrienationen die zölle gänzlich abgeschafft, während die entwicklungsländer für die gleichen erzeugnisse drastische zollsenkungen vorgenommen haben.

2.3.6 nelle zone rurali l'attività commerciale risente in particolare della limitatezza dei settori merceologici rappresentati e di un'organizzazione dei trasporti più costosa.
2.3.4 der austausch von vor ort gesammelten erfahrungen muß weite verbreitung finden und dazu führen, daß die händelsakteure sie überall dort, wo sie hilfreich sind, erläutern können.

infatti il mercato unico dovrà contribuire a creare una maggiore concentrazione delle grandi imprese e a migliorare l'accesso ai mercati, in modo che in determinati settori merceologici operino solo poche imprese.
es hat seine politischen schwerpunkte gesetzt, und auf dieser basis sollte der rat theoretisch mit seiner arbeit beginnen.

logimaster bildet logistics managers e supply chain managers attraverso la trasmissione di conoscenze aggiornate sulle tecniche gestionali della logistica, i sistemi logistici territoriali, i problemi logistici di particolari realtà aziendali e settori merceologici e i principali software applicativi per la logistica, in una visione integrata di supply chain management
logimaster bildet logistics managers und supply chain managers durch die vermittlung von aktuellem wissensstand über die technische leitung der logistik, die örtliche logistik, die logistischen probleme besonderer unternehmen und geschäftsbereiche und die wichtigsten software-anwendungen für logistik, in einem integrierten supply-chain-management aus.

questa misura è stata molto efficace nell'evitare l'insorgere di nuovi ostacoli tecnici e la commissione ha avanzato una proposta per estenderne la validità a tutti i settori merceologici (sommario 1.1).
durch diese maßnahme konnte die schaffung neuer technischer hemmnisse verhindert werden, und die kommission hat nun einen vorschlag zur ausdehnung des geltungsbereiches auf alle produzierenden gewerbe vorgelegt (zusammen­fassung 1.1).

struttura delle importazioni (') per classi merceologiche, 1993
struktur der einfuhr (') nach warenklassen — 1993