Results for severamente translation from Italian to German

nò, esse è severamente vietato.
nein, dieses verfahren ist streng verboten.

un rapporto giudicato molto severamente
ein äußerst kritisch beurteilter bericht

— vi giudico severamente e vi dirò perché.
»aber ich denke doch schlimm von ihnen,« sagte ich, »und ich will ihnen sagen weshalb.

la riproduzione delle fotografie è severamente vietata.
reproduktion der fotos ist nicht erlaubt.

e, ammonendolo severamente, lo rimandò e gli disse
und jesus bedrohte ihn und trieb ihn alsbald von sich

i responsabili di tali attacchi vanno severamente puniti.
die für diese anschläge verantwortlichen müssen hart bestraft werden.

perciò, dopo averlo severamente castigato, lo rilascerò»
darum will ich ihn züchtigen und loslassen.

quest'ultima deve essere infatti severamente repressa.
dies können wir nicht akzeptieren. ren.

le infrazioni sono punite severamente (con pesanti multe).
festlegung politischer konzepte

i popoli d'europa giudicheranno severamente il nostro atteggiamento.
die völker europas werden unsere haltung sehr kritisch beurteilen.

la persona in questione è quella che viene punita più severamente.
wenn sie nämlich die vermeintliche quelle für diesen artikel und diese information kennen, muß diese person die höchststrafe erhalten.

le sue labbra erano severamente strette e gli occhi non la guardavano.
seine lippen waren mit einem strengen ausdruck aufeinandergepreßt, und seine augen sahen sie nicht an.

condanna severamente ogni forma di razzismo esplicito o implicito di ogni tipo;
1. verurteilt jegliche form expliziten oder impliziten rassismus unabhängig von seiner herkunft auf das schärfste;

È severamente vietato l'accesso al casinò online jackpotcity ai minorenni.
minderjährigen ist es unter keinen umständen gestattet, an spielen der jackpotcity.com online casino-software teilzunehmen.

chiediamo che gli autori ed i mandanti di questo delitto siano severamente puniti.
dank der unterstützung durch hussain.

bruciar carbone, affermano severamente in coro gli igienisti, inquina l'atmosfera.
das verfeuern von kohle, so ruft der strenge chor der hygieniker, vergiftet die luft.

anche le violenze compiute dai sostenitori di quel partito in tutta europa vanno severamente condannate.
wenn ein sondertribunal eingesetzt wird, in dem auch ein oberst sitzt, hat man das gefühl, weit entfernt von einer rechtsstaatlichen auffassung zu sein.

la commissione giudica tuttavia severamente le proposte della commissione che ritiene poco chiare e poco specifiche.
dieses vorgehen, obwohl sicher weniger unangenehm als die anderen wirtschaft lichen heilmittel, wurde in der vergangenheit ausprobiert und soll voraussichtlich auch zum derzeitigen zeitpunkt erfolg bringen.

e quell’espressione severamente impietrita ch’ella paventava, si fissò sul viso di lui.
und jener strenge, steinerne ausdruck, den sie so sehr fürchtete, dauerte auf seinem gesichte an.

oggetto: ampliare l'elenco dei pro­dotti chimici vietati o severamente regolamen­tati nella comunità.
erweiterung der liste der in der gemeinschaft verbotenen oder streng reglementierten chemika­lien.