Results for sezione civile translation from Italian to German

sezione civile
zivilkammer

sezione di diritto civile
zivilrechtliche abteilung

civile
zivilperson

sezione 3 — relazioni con la società civile
abschnitt 3: beziehungen zur zivilgesellschaft

protezione civile
katastrophenschutz *

sezione "pianificazione strategica civile e militare"
referat "strategische planung" der zivil-militärischen zelle

diritto civile:
zivilrecht:

sezione svizzera della commissione internazionale dello stato civile
schweizerische sektion der internationalen kommission für das zivilstandswesen

civ/mil strat plan sezione "pianificazione strategica civile e militare"
civ/mil strat plan unterabteilung "zivil-militärische strategieplanung"

la sezione accoglie la delegazione di rappresentanti della società civile della giordania.
die fachgruppe begrüßt eine delegation von vertretern der zivilgesellschaft jordaniens.

— la sezione iii, che tratta la cooperazione giudiziaria in materia civile e penale.
der bereich iii befasst sich mit der justiziellen zusammenarbeit im zivil- und strafrecht.

c) una sezione particolare del programma nazionale per la sicurezza dell'aviazione civile.
c) einen bestimmten teil des nationalen sicherheitsprogramms für die zivilluftfahrt.

la sezione ha inoltre organizzato seminari di sensibilizzazione della società civile sui negoziati ue-giappone.
außerdem hat die fachgruppe seminare zur sensibilisierung der zivilgesellschaft für die verhandlungen zwischen der eu und japan veranstaltet.

sezione prima azioni civili fondate su piÙ marchi
1. abschnitt

assicura alla sezione che la commissione attribuisce grande importanza alla promozione della società civile nei paesi che partecipano alla pep.
sie ver­sichert der fachgruppe, dass die kommission der förderung der zivilgesellschaft in den an der enp teilnehmenden ländern große bedeutung zumisst.

sui temi appena elencatila sezione organizza periodicamente delle audizioni alle quali partecipano espertie rappresentanti delle organizzazioni della società civile.
zu themen dieser art finden regelmäßig anhörungen mit sachverständigen und vertretern der zivilgesellschaft statt.

la sezione partecipa all'iniziativa istituzionale europea volta a creare un meccanismo regionale per il dialogo per la società civile nel sud.
außerdem wirkt die fachgruppe an der europäischen institutionellen initiative zur schaffung eines regionalen mechanismus für den zivilgesellschaftlichen dialog im süden mit.

25 giugno: sezione rex – adozione del parere esplorativo sul tema il ruolo della società civile nelle relazioni ue-serbia
25. juni: fachgruppe rex – annahme der sondierungsstellungnahme zur rolle der zivilgesell­schaft in den beziehungen eu/serbien

a tal fine la sezione incontrerà delegazioni delle società civili delle tre regioni.
hierzu wird sie mit delegationen der organisierten zivilgesellschaft aus diesen drei regionen zusammentreffen.

del matrimonio celebrato davanti all'ufficiale dello stato civile sezione i.
abschnitt eheschließung vor dem standesbeamten 1.