Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ero contenta e preferivo quegli sgarbi alle tenerezze.
für den augenblick zog ich allerdings diese schmerzhaften gunstbezeugungen jeder anderen zärtlichkeit vor.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
santini giacomo (ppe-de/it) eletto con effetto dal 14.06.2001 in sostituzione di sgarbi vittorio
santini giacomo (evp-ed/it) gewählt mit wirkung vom 14.06.2001 an stelle von sgarbi vittorio
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a nome del mio gruppo vorrei sottolineare che noi consideriamo l'accordo di limitazione volontaria concluso tra gli usa e il giappone, sia nella natura e nel contenuto che nella procedura, come uno sgarbo di ambedue le parti nei confronti della comunità europea.
ich möchte noch eines sagen. wir brauchen eine ein stimmige entschließung, denn zu meinem großen er staunen mußte ich am montag einen kommissar hier sagen hören, daß es nicht eine europäische politik gebe, sondern vier oder fünf europäische politiken, und daß wir uns in einem totalen chaos befänden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: