Results for shareholders translation from Italian to German

the eib’s shareholders are the 27 eu member states.
die anteilseigner der eib sind die 27 mitgliedstaaten der eu.

for this to be successful, the shareholders must also play their part.
die aktionäre tragen das ihrige zu dessen erfolgreicher durchführung bei.

the eib’s shareholders are the eu’s 27 member states.
die anteilseigner der eib sind die 27 mitgliedstaaten der eu.

one of these schemes is the so-called first time shareholders scheme.
one of these schemes is the so-called first time shareholders scheme.

certification sono guidate da nuovi shareholders che hanno dato nuovo impulso al gruppo.
certification von neuen aktionären geleitet, die der gruppe neue impulse gegeben haben.

however, the commission notes that according to the provided information, the first time shareholders scheme was put in place only 1982.
however, the commission notes that according to the provided information, the first time shareholders scheme was put in place only 1982.

italy is one of the four leading shareholders, along with the united kingdom, germany and france, each holding a 16.2% stake in the bank.
italien gehört mit deutschland, frankreich und dem vereinigten königreich zu den vier größten anteilseignern, die jeweils 16,2% des kapitals der bank halten.

tuttavia, la commissione osserva che secondo le informazioni trasmesse, il regime di aiuti in oggetto (first time shareholders scheme) è stato applicato solo nel 1982.
die kommission stellt jedoch fest, dass nach den vorgelegten informationen die regelung zugunsten von fischern, die erstmals eine beteiligung an einem fischereifahrzeug erwerben, erst 1982 eingeführt wurde.

italy is one of the four major shareholders, together with the united kingdom, germany and france (each holding 16.2% of the capital).
italien gehört neben dem vereinigten königreich, deutschland und frankreich zu den vier größten anteilseignern (jeweils 16,2%).

babelfishfixed assets amounting to 83,400,000 czk represents the evaluation difference created during the process of the merger with carlisle estates s.r.o. in 2008. long term receivables on idee s.r.o., zat41 s.r.o. and wet+dry s.r.o. amounting to 30,800,000 czk, and 255,000 czk transferred from the company’s bank account without any supporting documents. the company had negative equity, which may invite scrutiny by the tax authorities. it was created before the merger. however, the below interim balance sheet as of 27 august 2015 shows that this situation changed due to the company’s capitalization. liabilities mainly consist of loans from shareholders.
babelfish