Results for she translation from Italian to German

she
she

she figures 2012:
„she figures 2012“:

delegata della she herencia nelle baleari.
delegierte von she herencia en baleares.

an official may not apply for the post he/she previously occupied.
ein beamter darf sich nicht auf die planstelle bewerben, die er zuvor innehatte.

henkel kga, «sistema integrato per la gestione she», germania.
henkel kga, „integriertes she-managementsystem", deutschland.

however, seven months after her application, she had still heard nothing from the german authorities.
sieben monate später hatte sie immer noch keine antwort von den deutschen behörden.

a french citizen with a hungarian nursing diploma applied for recognition of her professional qualifications in france so that she could take up employment.
eine französin, die in ungarn ein diplom als krankenschwester abgelegt hatte, beantragte in frankreich die anerkennung ihrer beruflichen qualifikationen, da sie in ihrem heimatland eine ihr angebotene arbeitsstelle annehmen wollte.

in sei dei 14 stati membri presentati in she figures 2003, ai massimi livelli del mondo accademico la proporzione è ancora di meno di una donna per dieci uomini.
in sechs von 14 in „she figures 2003“ dargestellten mitgliedstaaten kommt auf zehn männer in den obersten reihen des akademischen betriebs immer noch weniger als eine frau.

questa è la conclusione dell'ultima edizione dell'indagine she figures pubblicata oggi dalla commissione europea.
dies ist die aussage der neuesten ausgabe des berichts „she figures“, den die europäische kommission heute veröffentlicht hat.

she applied for a place in a publicly funded school for her seven-year-old son and was told that she had to pay a fee of eur 800.
sie meldete ihren siebenjährigen sohn an einer öffentlich finanzierten schule an, wo man ihr sagte, sie habe schulgeld in höhe von 800 euro zu zahlen.

at the end of the play, mrs. alving clutches morphine and looks at her son. she ends the play screaming monosyllables: "no. no; no!--yes!--no; no!," and tearing her hair. her life of calm, reasoned arguments is over. her son oswald has demanded action – he wants her to help him kill himself.
am ende des dramas, nimmt frau alving morphium und schaut auf ihren sohn an. sie beendet das dramas während sie schreit: "! nein, nein, nein - ja - nein, nein", und ihr haar zieht. ihr leben der ruhe ist vorbei. ihr sohn oswald hat sie gefragt um ihn töten sich selbst zu helfen.