Results for si affacciano sul giardino translation from Italian to German

padiglione sul giardino
gartengeschoss

che vi si affacciano.
kooperation und arbeit.

le camere si affacciano
sie übersehen

1 segnatamente in quelle che si affacciano sul mediterraneo.
berichterstatter war herr proumens (belgien — arbeitgeber).

relazioni con i paesi che si affacciano sul mar baltico
beziehungen zur ostseeregion

ciò vale anche per gli stati che si affacciano sul mediterraneo.
dies bezieht sich auch auf den bereich der mittelmeeranrainerstaaten.

— concorrenti assolutamente nuovi che si affacciano sul mercato (5).
die 2 > itspanne für einen neuen markteintritt muß hinlänglich kurz sein, damit entweder die marktstärke (preiserhöhungen) nicht genutzt werden kann oder eine vorübergehende beherrschende stellung rasch wieder abgebaut wird und so der notwendigkeit rechnung getragen werden kann, im gemeinsamen markt wirksamen wettbewerb „aufrechtzuerhalten und zu entwickeln" (vgl. artikel 2 absatz 1 buchstabe a der fusionsverordnung).

la situazione dei paesi che si affacciano sul mediterraneo non può lasciarci indifferenti.
angesichts der mäßigen bilanz des dritten pfeilers stellen sich mir einige fragen.

in questo promettente mercato si affacciano nuovi protagonisti.
auch neue akteure sind auf diesem vielversprechenden markt zu finden.

all'unione europea appartengono otto dei nove stati che si affacciano sul mar baltico1.
acht der neun ostseeanrainer sind mitgliedstaaten der europäischen union1.

quattro statimembri si affacciano sul mediterraneo:spagna, francia, italia e grecia.
vier mitgliedstaaten sind anrainer des mittelmeeres: spanien,frankreich, italien und griechenland.

a lei spetta l'iniziativa di rispondere alle ansie dei popoli che si affacciano sul mare.
ich hoffe, daß in kürze mit den betroffenen mitgliedstaaten eine einigung erzielt werden kann.

"relazioni tra l'unione europea ed i paesi che si affacciano sul mar baltico"
"beziehungen zwischen der europäischen union und den ostsee-anrainerstaaten"

perché i giovani trovano tanta disoccupazione e precarietà quando si affacciano sul mondo del lavoro?
warum werden die jungen menschen, die ins arbeitsleben eintreten, mit solch hoher arbeitslosigkeit und sozialer unsicherheit konfrontiert?

le sue finestre si affacciano sul mare della spiaggia di mazzarò da dove si gode uno splendido panorama sulla baia.
die fenster zeigen auf das meer des strandes von mazzarò, von wo aus man einen herrlichen blick auf die bucht genießt.

cooperazione con i paesi terzi che si affacciano sul mar baltico (tallin, con gli stati baltici)
zusammenarbeit mit den ostseeanrainerstaaten (in tallin mit den baltischen staaten)

garantire la coesione economica, sociale e territoriale negli stati membri che si affacciano sul bacino del mediterraneo;
gewährleistung des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen zusammenhalts in den mitgliedstaaten des mittelmeerraums,

la più avanzata è la cooperazione tra paesi che si affacciano sul mar baltico, che contano su una lunga tradizione in materia.
am weitesten fortgeschritten ist die kooperation der ostseeanrainerstaaten, die auf eine lange tradition zurückblicken kann.

i paesi che si affacciano sul mar nero sono sei: romania, bulgaria, turchia, georgia, russia e ucraina.
an das schwarze meer grenzen sechs länder: rumänien, bulgarien, die türkei, georgien, russland und die ukraine.

giovani che accedono a yts e yt e giovani che si affacciano sul mercato del lavoro (espressi in migliaia di unità)
anzahl der teilnehmer am yts- und yt-programm im verhältnis zur zahl der jugendlichen, die ins erwerbsleben eintreten (in 1 000)