Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non può capire.
wir arbeiten hart, pedro…
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
come si può capire una cosa simile?
das verstehe, wer will.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
nessuno lo può capire.
niemand kann es verstehen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
non si può
so ganz
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si può fare.
das wäre machbar.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
non si può!
das geht nicht!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
si può ridere
lacht ihr nur
Last Update: 2014-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si può chiedere.
man kann das ja verlangen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come si può fare?
wie läßt sich dies erreichen?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non si può spiegare.
ich kann es nicht erklären.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si può affermare che:
folgende gegenargumente könnten angeführt werden:
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non si può perdonare […].
das schiff hat abgelegt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essa si può' scrivere :
die werte von (iΑ)'1
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si può capire che la cina costituisca un modello per la serbia.
so ist anscheinend ziegenmilch ein wirksames mittel bei unterernährung.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essenzialmente si può notare:
im wesentlichen läßt sich dazu anmerken,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si può' pertanto scrivere :
man kann deshalb schreiben :
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo si può capire nel caso di problemi esecutivi o di altro genere.
der gemeinschafltiche besitzstand ist konsolidiert.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
benché nessuno di noi approvi la violenza, si può capire benissimo perché
solche ware gelangt dann frei in die europäische gemeinschaft, zum beispiel aus marokko. wie stehen sie zum
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si può quindi capire quale sia l'importanza delle prossime elezioni.
sie werden folglich an den letzten vorbereitungen auf den bis zum 31. dezember 1992 angestrebten binnenmarkt mitwirken.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adesso si può capire come la riconciliazione si sia convertita in una questione nazionale.
ruander sind dazu verurteilt, zusammen zu leben, besonders in den bergen.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: