Results for si ritiene sollevata translation from Italian to German

si ritiene prioritario:
folgende maßnahmen sind prioritär:

si ritiene che la co
empfehlungen zur gleichzeitigen anwendung mit efavirenz

si ritiene che la co-
↑ 1,25

si ritiene ora che l'emen
dies wird als notwendig er

la domanda si ritiene ritirata
die anmeldung gilt als zurückgenommen

in generale la ditta samec si ritiene sollevata da eventuali responsabilità
im allgemeinen versteht sich samec unternehmen von jeglicher verantwortung entbunden

d'altro canto, se si ritiene
gibt es beschwerden der verbraucher?

inoltre, non si ritiene opportuno che un
dies ist die begrenzte, aber klare

questo è in ogni caso quanto si ritiene.
sie sind äußerst technisch.

qual è il periodo che si ritiene opportuno?
wessen amtszeit halten sie für angemessen?

per una comunità che si ritiene industrializzata questa
im rahmen der gemeinschaftspolitik in den verschiedenen bereichen und insbesondere im zusam-

non si ritiene necessario effettuare ulteriori adeguamenti.
nach auffassung der kommission sind keine weiteren berichtigungen erforderlich.

si ritiene che non raggiungerà gli obiettivi di kyoto
wird die kyoto-ziele voraussichtlich nicht erreichen

- si ritiene che alteri il sistema endocrino, o
- er neurotoxische oder immuntoxische wirkungen hat.

si ritiene che lettiere alte offrano un arricchimento supplementare.
heu, stroh oder papier bereitgestellt werden.

6/ 13 la si ritiene correlata al suddetto meccanismo,
die behandlung sollte daher einen tag vor dem eingriff abgesetzt werden.

si ritiene quindi infondata la tesi che è stata avanzata.
das vorbringen wird folglich als unbegründet betrachtet.

si ritiene quindi che la collaborazione sia stata molto ridotta.
der umfang der mitarbeit wird daher als sehr gering angesehen.

secondo un'interpretazione che si ritiene di condividere, proprio il
artikel 92 absatz 2 durch verordnungen gemäß artikel 94 zu ändern, indem man den umfang der ohne weiteres mit dem gemeinsamen markt zu vereinbarenden beihilfeka-

il trattamento antibiotico della pedaina benigna non si ritiene opportuno.
eine antibiotische behandlung der gutartigen moderhinke wird als nicht angemessen betrachtet.