Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erasmus a bologna
neue veröffentlichungen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia scuola si trova a sinistra
dann 200 meter geradeaus an der ampel nach rechts und dann noch 300 meter
Last Update: 2012-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la sede di questo si trova a bonn.
der kunstrat hat seinen sitz in bonn.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'europa si trova a un bivio.
europa stehe an einem scheideweg.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il segretariato generale si trova a lussemburgo.
das generalsekretariat des europäischen parlaments hat seinen sitz in luxemburg.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si trova a circa 40 chilometri da venezia ed a poco più di 100 da bologna.
sie liegt etwa 40 kilometer von venedig und nur knappe 100 kilometer von bologna entfernt.
Last Update: 2007-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
l prossimo settembre a bologna.
bevorstehende europäische konferenzen über die
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l’unione europea si trova a un bivio.
die europäischen union steht hier vor wichtigen entscheidungen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
la stazione ferroviaria più vicina si trova a châtillon.
der nahegelegendste bahnhof befindet sich in châtillon.
Last Update: 2007-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
- il supporto del carico non si trova a un piano.
- sich der lastträger nicht an einer haltestelle befindet.
Last Update: 2014-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
un cittadinodell’ue su dieci si trova a cercare lavoroinvano.
der anteil der berufstätigen frauen in europa liegt umrund 20 % unter der erwerbstätigenquote der männer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questo parco termale si trova a colà, una frazione di lazise
dieser thermalpark befindet sich in colà, eine fraktion von lazise
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
la lombardia si trova a nord-ovest della penisola italiana.
die lombardei befindet sich im nordwesten der italienischen halbinsel.
Last Update: 2007-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la sede centrale di group business software ag si trova a karlsruhe.
die zentrale der group business software ag befindet sich in karlsruhe.
Last Update: 2016-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
questa accademia di formazione in materia di polizia si trova a budapest.
diese akademie zur polizeilichen ausbildung hat ihren sitz in budapest.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
la stazione ferroviaria più vicina si trova a pont-saint-martin.
der nahegelegendste bahnhof befindet sich in pont-saint-martin.
Last Update: 2007-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
la stazione ferroviaria di châtillon si trova a circa 100 metri dalla struttura.
der bahnhof von châtillon ist etwa 100 meter vom hotel entfernt.
Last Update: 2008-03-14
Usage Frequency: 2
Quality:
l’appartamento alicudi si trova a mazzarò ad 4 km. da taormina centro.
die ferienwohnung alicudi befindet sich in mazzaro, nur 4 km vom zentrum von taormina entfernt.
Last Update: 2013-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'headquarter corporate mondiale creative, creative resource, si trova a singapore.
der weltweite hauptsitz von creative, creative resource, befindet sich in singapur.
Last Update: 2017-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la gran bretagna si trova, a quanto mi consta, nella fase di progettazione. tazione.
aber wie kommen wir zu einer sicherheit in der rohstoffversorgung gegenüber denen» die unsere abhängigkeit von den rohstoffen ausnutzen wollen?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: