Results for simulato translation from Italian to German

volo simulato
simulierter flug

matrimonio simulato
zweckehe

letto di frammenti simulato
simuliertes schrottbett

ambiente di lavoro simulato.
simulierte arbeitsumgebung.

prezzo simulato (modello esp.)
simulierter preis (exponentielles modell)

prezzo simulato (modello lineare
simulierter preis (lineares modell)

dispositivi di addestramento al volo simulato
flugsimulationsübungsgeräte

tetrodo a effetto di campo simulato
feldeffekttetrode

istruttore per l’addestramento al volo simulato
lehrberechtigter für die flugsimulationsausbildung

qualificazione dei dispositivi di addestramento al volo simulato
fstd-qualifikation

segnale d'onda sinusoidale simulato in forma numerica
digital erzeugtes sinussignal

segnale di rumore limitato in banda simulato in forma numerica
digitalsignal,welches ein bandbegrenztes rauschen simuliert

un qualsiasi modello può essere simulato in quattro diverse maniere.
die realen güterausfuhren und die einfuhrpreise sind durch die gleichung für die internationale verflechtung gegeben.

j.­c. c: «abbiamo simulato in laborato­rio una lavorazione reale.
j.­c. c: untersuchungen mit mehr oder weniger der gleichen zielsetzung wurden auch in der betrieblichen praxis durchge­führt (also ohne kontrolle der gesamtheit der variablen).

il modello può essere simulato in regimi diversi di strumenti di politica economica.
die dienstleistungen können nicht in das verbundsystem einbezogen werden, da daten über den dienstleistungsverkehr auf bilateraler basis nicht vorliegen und daher auch nicht in den handelsrückkoppelungsmodellen erscheinen.

sono stati eseguiti in totale 10 964 test di acquisto simulato a livello transfrontaliero.
insgesamt wurden 10 964 grenzüberschreitende tests durchgeführt.

un tale sistema di ritenuta va provato fissato al sedile in condizioni d’impatto simulato.
ein solches rückhaltesystem muss unter simulierten aufprallbedingungen am sitz befestigt geprüft werden.

(') per le provette a trattamento termico simulato le temperature per la tempra devono essere concordate.
(') für simulierend wärmezubehandelnde proben sind die temperaturen für das abschrecken zu vereinbaren.

- determina l'ambiente operativo e tecnico simulato adeguato a riflettere l'ambiente operativo,
- eine geeignete betriebliche und technische simulationsumgebung festlegen, die dem betriebsumfeld entspricht,

a) determina l'ambiente operativo e tecnico simulato adeguato a riprodurre l'ambiente operativo;
a) eine geeignete betriebliche und technische simulationsumgebung festlegen, die dem betriebsumfeld entspricht;