Results for sinceramente translation from Italian to German

“no, sinceramente”.
"ehrlich gesagt, nein."

rispondete sinceramente...
hand aufs herz...

la vostra sinceramente
mfg

io parlo sinceramente.
ich rede die wahrheit.

sinceramente il suo comportamento
das bedeutet die verneinung einer regionalpolitik.

sinceramente credo di no.
ehrlich gesagt, ich bezweifle das.

sinceramente, non mi interessa.
ehrlich, das interessiert mich nicht.

davvero, mi dispiace sinceramente.
das ist sache der einzelnen staaten.

inoltre le chiedo sinceramente, come
die den mitgliedstaaten verbleibenden 10%

sinceramente, io non ne sono sorpresa.
wir kommen nun zur abstimmung.

ne ringraziamo sinceramente l' autore!
dem verfasser dieser vorschläge sei herzlich gedankt!

ed io lo penso ancora sinceramente.
das war uns ein wichtiges anliegen.

sinceramente, non capisco la loro posizione.
es liegt vor allem an einer ungeordneten abwicklung der verwirklichung des binnenmarkts.

39 ringrazio sinceramente della loro collaborazione.
vorsitz: frau veil präsidentin

“non vedo il nesso, sinceramente, fratello.
"ehrlich gesagt, bruder, ich sehe keinen zusammenhang.

capivo quel sentimento e lo divideva sinceramente.
und ich konnte das gefühl verstehen und seine wahrheit und macht vermochte ich zu teilen.

ciò che desidero fare è rendere omaggio sinceramente
meine fraktion kann nicht umhin, gegen eine solche handlungsweise schärfstens zu protestieren.

ma è un invito che sinceramente preferisco declinare.
dieser aufforderung kann ich ganz und gar nicht nachkommen.

ancora una volta, ringrazio sinceramente il relatore.
diese enormen, schnellen netze sorgen für den löwenanteil des umsatzes der luftfahrtgesellschaften.

"spero sinceramente che tale situazione possa risolversi.
prodi vertrat einen ähnlichen standpunkt beim thema galileo.